民數記 3:18

← 民數記 3:17	民數記 3:18 (北京官話譯本)	民數記 3:19 →
利未的兒子、一個名革順一個名哥轄一個名米喇哩	革順立族的兒子、一個名立尼一個名示每	哥轄立族的兒子、就是暗蘭以斯哈希伯崙烏泄

經文

北京官話譯本

革順^H1648立族的^H4940兒子^H1121、一個名^H8034立尼^H3845一個名示每^H8096

希伯來文原文

וְאֵלֶּה שְׁמֹות בְּנֵי־גֵרְשֹׁון לְמִשְׁפְּחֹתָם לִבְנִי וְשִׁמְעִי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אֵ֛לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	—
שְׁמ֥וֹת	she.Mot	H8034	HNcmpc
בְּֽנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
גֵרְשׁ֖וֹן	ge.re.Shon	H1648	HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp
לִבְנִ֖י	liv.Ni	H3845	HNp
וְ/שִׁמְעִֽי	ve./shim.'I	H8096	HC/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1648 — גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn, gay-resh-one'): 或 גֵּרְשׁוֹם (Gêrᵉshôwm)；源自 גָּרַשׁ (gârash) [H1644]；難民；; 革順或革舜，一個以色列人
H3845 — לִבְנִי (Libnîy, lib-nee'): 源自 לָבַן (lâban) [H3835]；白色的；; 立尼，以色列人
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): 源自 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]（參看 שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]）；; 家族，即親屬圈；比喻為（人的）類別、（動物的）種類或（物的）類；擴展為支派或民族
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): 原始詞（或許更可能源自 שׂוּם (sûwm) [H7760]，取其明確而顯著之位置的意思；參看 שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]）；; 名稱，作為個體的標記或紀念；引申為尊榮、權柄、品格
H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): 源自 שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]；著名的；; 示每，二十個以色列人的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

交叉參照

反向參照（1）： 民數記 4:22

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 3 章 › 第 18 節