H376 — אִישׁ (ʼîysh)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H376 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: אִישׁ (ʼîysh)

உச்சரிப்பு: eesh

சொல்லிலக்கணம்: n-m

சொல் மூலம்: אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து);

வரையறை: தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802].

பொருள்கள்

  1. மனிதன்
    1. மனிதன், ஆண் (ஸ்திரீ, பெண்ணுக்கு மாறாக)
    2. கணவன்
    3. மனித ஜீவன், நபர் (தேவனுக்கு மாறாக)
    4. வேலைக்காரன்
    5. மனுக்குலம்
    6. வீரன்
    7. பெரிய மனிதன்
  2. எவனாயினும்
  3. ஒவ்வொருவனும் (பெயரடை)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G80 ἀδελφός adelphós G1 (இணைப்பு இடைச்சொல்லாக) மற்றும் δελφύς (delphýs) (கருப்பை) இலிருந்து ஒரு சகோதரன் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) நெருங்கிய அல்லது தொலைவான (G1 போலவே) brother
G435 ἀνήρ anḗr ஒரு மூலச்சொல் (G444 ஐ ஒப்பிடுக) ஒரு மனிதன் (சரியாக, தனிநபரான ஒரு ஆண்) fellow, husband, man, sir
G444 ἄνθρωπος ánthrōpos G435 மற்றும் ὤψ (ṓps) (முகம்; G3700 இலிருந்து) இலிருந்து மனித முகமுடையவன், அதாவது ஒரு மனிதப் பிறவி certain, man
G480 ἀντίκειμαι antíkeimai G473 மற்றும் G2749 இலிருந்து எதிரே கிடத்தல், அதாவது (ஒன்றுக்கு) எதிராயிருத்தல் (உருவகமாக, வெறுப்புக்குரியதாயிருத்தல்) adversary, be contrary, oppose
G730 ἄῤῥην árrhēn ஒருவேளை G142 இலிருந்து ஆண் (தூக்குவதற்கு அதிக பலமுள்ளவனாக) male, man
G1092 γεωργός geōrgós G1093 மற்றும் G2041 இன் அடியிலிருந்து நிலத்தில் உழைப்பவன், அதாவது பயிரிடுகிறவன் husbandman
G1093 γῆ gē ஒரு மூலச்சொல்லிலிருந்து சுருக்கப்பட்டது மண்; விரிவாக ஒரு பிரதேசம், அல்லது பூமிக்கோளத்தின் திடப்பகுதி அல்லது முழுமை (ஒவ்வொரு பயன்பாட்டிலும் அதில் வசிப்பவர்கள் உட்பட) country, earth(-ly), ground, land, world
G1415 δυνατός dynatós G1410 இலிருந்து வல்லமையுள்ள அல்லது திறமையுள்ள (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); அலிப்பாலில் கூடுமான able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1538 ἕκαστος hékastos ἕκας (hékas) (தூரத்தில்) இன் உச்சநிலை போல ஒவ்வொருவனும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
G2087 ἕτερος héteros தொடர்பு நிச்சயமற்றது (ஒரு, அந்த) மற்ற அல்லது வேறான altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange
G2233 ἡγέομαι hēgéomai G71 இன் (ஊகிக்கப்பட்ட) வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவத்தின் மத்திம வினை வடிவம் (middle voice) நடத்துதல், அதாவது (அதிகாரபூர்வ அதிகாரத்துடன்) கட்டளையிடுதல்; உருவகமாக, எண்ணுதல், அதாவது கருதுதல் account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2425 ἱκανός hikanós ἵκω (híkō) (ἱκάνω (hikánō) அல்லது ἱκνέομαι (hiknéomai), G2240 க்கு உறவுடையது) (வந்துசேர்தல்) இலிருந்து தகுதியான (ஏற்ற காலத்தில் வருவதுபோல), அதாவது போதுமான (அளவில்) அல்லது ஏற்ற (குணத்தில்) able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy
G2469 Ἰσκαριώτης Iskariṓtēs எபிரெய மூலம் (அநேகமாக H377 மற்றும் H7149) கீரியோத்தில் வசிப்பவன்; ஸ்காரியோத்து (Iscariotes, அதாவது கீரியோத்தியன்), துரோகியாகிய யூதாஸின் அடைமொழி Iscariot
G2749 κεῖμαι keîmai ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நடுநிலை வினை (middle voice) நீட்டிப் படுத்திருத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) be (appointed, laid up, made, set), lay, lie
G3816 παῖς paîs ஒருவேளை G3817 இலிருந்து சிறுவன் (தண்டனையின்றி அடிக்கடி அடிக்கப்படுபவனாக), அல்லது (ஒப்புமையாக), சிறுமி, மற்றும் (பொதுவாக) பிள்ளை; சிறப்பாக, அடிமை அல்லது வேலைக்காரன் (குறிப்பாக ராஜாவுக்கு ஊழியம் செய்பவன்; மேன்மையாக தேவனுக்கு ஊழியக்காரன்) child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G3979 πεζῇ pezēi G4228 இன் ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால் நான்காம் வேற்றுமை (dative) வடிவம் (வினையடையாக) காலால், அதாவது நடந்து a- (on) foot
G4246 πρεσβύτης presbýtēs G4245 இன் அதே மூலத்திலிருந்து முதிர்வயதுள்ள மனிதன் aged (man), old man
G4908 συνετός synetós G4920 இலிருந்து மனதில் ஒன்றுசேர்க்கப்பட்ட (அல்லது ஒன்றுசேர்க்கிற), அதாவது விவேகமுள்ள prudent
G5207 υἱός huiós ஒரு மூலச்சொல் என்று தோன்றுகிறது ஒரு "குமாரன்" (சில வேளைகளில் மிருகங்களுக்கும்), நேரடியான, தொலைவான அல்லது உருவகமான உறவுமுறைக்கு மிக விரிவாகப் பயன்படுவது child, foal, son
G5590 ψυχή psychḗ G5594 இலிருந்து சுவாசம், அதாவது (உட்பொருளாக) ஆவி, கருத்தியலாகவோ பருப்பொருளாகவோ (உயிரினங்களின் உணர்வுக் கோட்பாடு மட்டும்; இவ்வாறு ஒருபுறம் பகுத்தறிவுள்ள அழியாத ஆத்துமாவாகிய G4151 இலிருந்தும், மறுபுறம் தாவரங்களுக்குக்கூட உள்ள வெறும் உயிர்த்தன்மையாகிய G2222 இலிருந்தும் வேறுபடுத்தப்படுகிறது: இவ்வாறு இந்தச் சொற்கள் முறையே எபிரெய H5315, H7307, H2416 ஆகியவற்றுக்குத் துல்லியமாக ஒத்திருக்கின்றன) heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
H582 אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh אָנַשׁ (ʼânash) H605 இலிருந்து; சரியாக, சாவுக்குரியவன் (இதனால் அதிக மதிப்புள்ள אָדָם (ʼâdâm) H120 இலிருந்து வேறுபடுகிறது); ஆகவே, பொதுவாக ஒரு மனிதன் (தனியாகவோ கூட்டாகவோ) another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare אִישׁ (ʼîysh) H376
H802 אִשָּׁה ʼishshâh אִישׁ (ʼîysh) H376 அல்லது אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582 இன் பெண்பால்; ஒழுங்கற்ற பன்மை, נָשִׁים (nâshîym); (אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582 போன்ற அதே பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது) ஒரு பெண் (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H376" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 1,853 பக்கங்களில், பின்வரும் 200 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H376/9&oldid=0"