வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H34 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: אֶבְיוֹן (ʼebyôwn)

உச்சரிப்பு: eb-yone'

சொல்லிலக்கணம்: a-m

சொல் மூலம்: אָבָה (ʼâbâh) [H14] இலிருந்து, தேவை என்ற பொருளில் (குறிப்பாக உணர்வில்);

வரையறை: வறுமைப்பட்ட, ஒன்றுமற்ற

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: beggar, needy, poor (man).

பொருள்கள்

குறைவில் இருக்கிற, தேவையிலுள்ள, முக்கியமாக ஏழை, எளியவன்
ஒடுக்குதலுக்கும் துன்புறுத்தலுக்கும் உள்ளானவன்
உதவி தேவைப்படுகிறவன், இக்கட்டிலிருந்து விடுதலை தேவைப்படுகிறவன், குறிப்பாக தேவனால் விடுவிக்கப்படுகிறவனாக
மிகத் தாழ்ந்த வகுப்பினரைப் பொதுவாகக் குறிக்கிறது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G102	ἀδύνατος	adýnatos	G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G1415 இலிருந்து	இயலாத, அதாவது பலவீனமான (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); செயப்பாட்டுவினையாக, கூடாத	could not do, impossible, impotent, not possible, weak
G120	ἀθυμέω	athyméō	G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக), G2372 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து	உற்சாகமற்றிருத்தல், அதாவது மனமடிவாதல்	be dismayed
G318	ἀνάγκη	anánkē	G303 மற்றும் G43 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	கட்டாயம் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, இக்கட்டு	distress, must needs, (of) necessity(-sary), needeth, needful
G435	ἀνήρ	anḗr	ஒரு மூலச்சொல் (G444 ஐ ஒப்பிடுக)	ஒரு மனிதன் (சரியாக, தனிநபரான ஒரு ஆண்)	fellow, husband, man, sir
G560	ἀπελπίζω	apelpízō	G575 மற்றும் G1679 இலிருந்து	முற்றும் நம்புதல், அதாவது முழுமையாக எதிர்பார்த்தல்	hope for again
G772	ἀσθενής	asthenḗs	G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G4599 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	பெலனற்ற (நேரடியான, உருவகமான, ஒழுக்கரீதியான பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)	more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing)
G1729	ἐνδεής	endeḗs	G1722, G1210 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து (குறைவுபடுதல் என்ற பொருளில்)	-இல் குறைவுள்ள	lacking
G3993	πένης	pénēs	ஒரு மூலச்சொல்லான πένω (pénō) இலிருந்து (அன்றாடப் பிழைப்புக்காக உழைத்தல்)	பட்டினியாயிருக்கிற, அதாவது வறுமையுள்ள	poor
G4434	πτωχός	ptōchós	πτώσσω (ptṓssō) (கூனிக்குறுகுதல்) இலிருந்து	G4422 உடனும் G4098 இன் மாற்று வடிவத்துடனும் தொடர்புடையது); ஒரு பிச்சைக்காரன் (கூனிக்குறுகுவதால்), அதாவது தரித்திரன் (கண்டிப்பாக முழுமையான அல்லது பொதுவெளியில் பிச்சையெடுத்தலைக் குறிக்கிறது, தகுதிப்படுத்தப்பட்ட அல்லது ஒப்பீட்டுப் பொருளிலும் பயன்படுத்தப்பட்டாலும்; ஆனால் G3993 சரியாகத் தனிப்பட்ட வாழ்வில் நெருக்கடியான நிலையை மட்டுமே குறிக்கிறது), நேரடியாக (பெரும்பாலும் பெயர்ச்சொல்லாக) அல்லது உருவகமாக (துன்புறுகிற)	beggar(-ly), poor
G5011	ταπεινός	tapeinós	மூலம் நிச்சயமற்றது	தாழ்ந்த, அதாவது (உருவகமாக) தாழ்த்தப்பட்ட (சூழ்நிலையில் அல்லது மனப்பான்மையில்)	base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly
H14	אָבָה	ʼâbâh	ஒரு மூல வேர்	ஒன்றுக்காக ஏங்கி மூச்சுவிடுதல், அதாவது (உருவகமாக) சம்மதமுள்ளவனாயிருத்தல்	consent, rest content will, be willing

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H34" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 58 பக்கங்களில், பின்வரும் 58 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn)

ஸ்ட்ராங் H34 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H34" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn)

ஸ்ட்ராங் H34 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H34" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு