வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H2617 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: חֵסֵד (chêçêd)

உச்சரிப்பு: kheh'-sed

சொல்லிலக்கணம்: n-m

சொல் மூலம்: חָסַד (châçad) [H2616] இலிருந்து;

வரையறை: கிருபை; உட்பொருளாக (தேவனை நோக்கி) பக்தி; அரிதாக (எதிர்ப்பொருளாக) கடிந்துகொள்ளுதல், அல்லது (அகநிலையாக) அழகு

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.

பொருள்கள்

நன்மை, கிருபை, உண்மைத்தன்மை
நிந்தை, வெட்கம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G1342	δίκαιος	díkaios	G1349 இலிருந்து	நியாயமான (குணத்திலோ செயலிலோ); உட்பொருளாக, குற்றமற்ற, பரிசுத்தமான (முற்றிலுமாகவோ ஒப்பீட்டளவிலோ)	just, meet, right(-eous)
G1343	δικαιοσύνη	dikaiosýnē	G1342 இலிருந்து	நியாயம் (குணத்திலோ செயலிலோ); சிறப்பாக (கிறிஸ்தவ) நீதிமானாக்கப்படுதல்	righteousness
G1391	δόξα	dóxa	G1380 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	மகிமை (மிகவும் வெளிப்படையானதாக), பரந்த பயன்பாட்டில் (நேரடியான அல்லது உருவகமான, புறநிலையான அல்லது அகநிலையான)	dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G1654	ἐλεημοσύνη	eleēmosýnē	G1656 இலிருந்து	இரக்கம், அதாவது (ஏழைகளிடம் காட்டப்படும்) தயாளம், அல்லது (பருப்பொருளாக) தர்மம்	alms(-deeds)
G1655	ἐλεήμων	eleḗmōn	G1653 இலிருந்து	இரக்கமுள்ள (செயலில்)	merciful
G1656	ἔλεος	éleos	தொடர்பு நிச்சயமற்றது	இரக்கம் (மனிதருடையது அல்லது தெய்வீகமானது, குறிப்பாகச் செயலில்)	(+ tender) mercy
G1680	ἐλπίς	elpís	ἔλπω (élpō) (எதிர்நோக்குதல், வழக்கமாக மகிழ்ச்சியோடு) என்ற ஒரு மூலச்சொல்லிலிருந்து	எதிர்பார்ப்பு (கருத்தியலாகவோ பருப்பொருளாகவோ) அல்லது நம்பிக்கை	faith, hope
G2222	ζωή	zōḗ	G2198 இலிருந்து	ஜீவன் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	life(-time)
G3681	ὄνειδος	óneidos	ஒருவேளை G3686 இன் அடிச்சொல்லுக்கு உறவுள்ளது	அவப்பெயர், அதாவது ஒரு ஏளனம் (அவமானம்)	reproach
G3741	ὅσιος	hósios	தொடர்பு நிச்சயமற்றது	சரியாகச் சொன்னால், நேர்மையான (உள்ளார்ந்த அல்லது தெய்வீகத் தன்மையால்; இவ்வாறு மனித நியமங்களையும் உறவுகளையும் குறிக்கும் G1342 இலிருந்தும், முறையான பிரதிஷ்டையைக் குறிக்கும் G2413 இலிருந்தும், தீட்டிலிருந்து தூய்மையைக் குறிக்கும் G40 இலிருந்தும் வேறுபடுத்தப்படுகிறது), அதாவது பரிசுத்தமாக்கப்பட்ட (பக்தியுள்ள, புனிதமான, நிச்சயமான)	holy, mercy, shalt be
G5485	χάρις	cháris	G5463 இலிருந்து	கிருபையுள்ள தன்மை (மகிழ்விப்பதாக), நடத்தையிலோ செயலிலோ (கருத்தியலாகவோ பருப்பொருளாகவோ; நேரடியாகவோ, உருவகமாகவோ ஆவிக்குரியதாகவோ; குறிப்பாக இருதயத்தின்மேல் உள்ள தெய்வீக செல்வாக்கும், வாழ்க்கையில் அதன் பிரதிபலிப்பும்; நன்றியறிதல் உட்பட)	acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)
G964	Βηθεσδά	Bēthesdá	கல்தேய மூலம் (H1004 மற்றும் H2617 ஐ ஒப்பிடுக)	இரக்கத்தின் வீடு; பெத்-எஸ்தா (பெதஸ்தா), எருசலேமிலுள்ள ஒரு குளம்	Bethesda
H2616	חָסַד	châçad	ஒரு மூல வேர்; (ஒப்பிடுக חָנַן (chânan) H2603); (ஒப்பிடுக בָרַךְ (bârak) H1288)	சரியான பொருளில், ஒருவேளை (சமமானவருக்கு மரியாதையாக மட்டும் கழுத்தை) வணங்குதல், அதாவது தயவாயிருத்தல்; மேலும் (இடக்கரடக்கலாக, ஆனால் அரிதாக) கடிந்துகொள்ளுதல்	shew self merciful, put to shame

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H2617" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 241 பக்கங்களில், பின்வரும் 41 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H2617 — חֵסֵד (chêçêd)

ஸ்ட்ராங் H2617 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H2617" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H2617 — חֵסֵד (chêçêd)

ஸ்ட்ராங் H2617 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H2617" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு