வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H2342 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: חוּל (chûwl)

உச்சரிப்பு: khool

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: அல்லது חִיל (chîyl); ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: சரியாக, (வட்டமாக அல்லது சுருளாக) முறுக்குதல் அல்லது சுழலுதல், அதாவது (குறிப்பாக) நடனமாடுதல், (குறிப்பாகப் பிரசவத்தின்) வேதனையால் அல்லது பயத்தால் துடித்தல்; உருவகமாக, காத்திருத்தல், புரட்டுதல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded.

பொருள்கள்

முறுக்குதல், சுழலுதல், நடனமாடுதல், நெளிதல், பயப்படுதல், நடுங்குதல், பிரசவவேதனைப்படுதல், வேதனையில் இருத்தல், வலியுறுதல்

(Qal)
நடனமாடுதல்
முறுக்கிக்கொள்ளுதல், நெளிதல்
சுழலுதல், சுற்றிச் சுழலுதல்
(Polel)
நடனமாடுதல்
(பிரசவத்தில்) நெளிதல், பெறுதல், பிறப்பித்தல்
கவலையுடன் காத்திருத்தல்
(Pulal)
நெளியச்செய்யப்படுதல், பெறச்செய்யப்படுதல்
பிறப்பிக்கப்படுதல்
(Hophal) பிறத்தல்
(Hithpolel)
சுழலுகிற (பெயரெச்ச வடிவம்)
நெளிகிற, சித்திரவதைப்படுகிற (பெயரெச்ச வடிவம்)
ஏக்கத்துடன் காத்திருத்தல்
(Hithpalpel) துயரப்படுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G1081	γέννημα	génnēma	G1080 இலிருந்து	சந்ததி; ஒப்புமையாக, விளைச்சல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	fruit, generation
G1825	ἐξεγείρω	exegeírō	G1537 மற்றும் G1453 இலிருந்து	முழுவதும் எழுப்புதல், அதாவது (உருவகமாக) (மரணத்திலிருந்து) உயிர்ப்பித்தல், (துன்பத்திலிருந்து) விடுவித்தல்	raise up
G1907	ἐπέχω	epéchō	G1909 மற்றும் G2192 இலிருந்து	மேல் பிடித்துக்கொள்ளுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) தக்கவைத்தல்; (நீட்சியாக) தடுத்துவைத்தல்; (G3563 உட்பொருளாக) கவனம் செலுத்துதல்	give (take) heed unto, hold forth, mark, stay
G2125	εὐλαβέομαι	eulabéomai	G2126 இலிருந்து வந்த மத்திம வினைக்குரல்	கவனமுள்ளவனாயிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) அஞ்சுதல்; சமயரீதியாக, பயபக்தியாயிருத்தல்	(moved with) fear
G2240	ἥκω	hḗkō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	வந்துசேருதல், அதாவது உடனிருத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	come
G2658	καταντάω	katantáō	G2596 மற்றும் G473 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	எதிர்கொண்டு சந்தித்தல், அதாவது வந்தடைதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	attain, come
G2675	καταρτίζω	katartízō	G2596 மற்றும் G739 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	முழுமையாக நிறைவாக்குதல், அதாவது பழுதுபார்த்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) அல்லது சீர்ப்படுத்துதல்	fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore
G2872	κοπιάω	kopiáō	G2873 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	களைப்படைதல்; உட்பொருளாக, கடினமாக உழைத்தல் (பிரயாசப்படுதல்)	(bestow) labour, toil, be wearied
G2983	λαμβάνω	lambánō	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம், அது சில காலங்களில் மாற்றுவடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது	எடுப்பது (மிகப் பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் (சரியாகச் சொன்னால் புறநிலையான அல்லது செய்வினையான, பற்றிக்கொள்வது; ஆனால் G1209 அகநிலையான அல்லது செயப்பாட்டுவினையான, ஒருவருக்கு அளிக்கப்படுவதைப் பெறுவது; G138 அதிக வன்மையானது, பிடிப்பது அல்லது அகற்றுவது))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3600	ὀδυνάω	odynáō	G3601 இலிருந்து	துக்கப்படுதல்	sorrow, torment
G4078	πήγνυμι	pḗgnymi	ஒரு அடிப்படை வினைச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட வடிவம் (அதன் எளிய வடிவம் சில காலங்களில் மாற்று வடிவமாக மட்டுமே வருகிறது)	நாட்டுதல் ("முளையடித்தல்"), அதாவது (குறிப்பாக) (கூடாரம்) அமைத்தல்	pitch
G4111	πλάσσω	plássō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	வடிவமைத்தல், அதாவது உருவமைத்தல் அல்லது உண்டாக்குதல்	form
G4357	προσμένω	prosménō	G4314 மற்றும் G3306 இலிருந்து	மேலும் தங்குதல், அதாவது ஒரு இடத்தில், ஒரு நபருடன் தங்கியிருத்தல்; உருவகமாக, உறுதியாகப் பற்றியிருத்தல், நிலைத்திருத்தல்	abide still, be with, cleave unto, continue in (with)
G4531	σαλεύω	saleúō	G4535 இலிருந்து	தள்ளாடுவது, அதாவது அசைப்பது, ஆட்டுவது, கவிழ்ப்பது அல்லது (உட்பொருளாக) அழிப்பது; உருவகமாக, கலங்கடிப்பது, தூண்டிவிடுவது	move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up
G4815	συλλαμβάνω	syllambánō	G4862 மற்றும் G2983 இலிருந்து	பற்றிக்கொள்ளுதல், அதாவது பிடித்தல் (கைதுசெய்தல், சிறைப்பிடித்தல்); சிறப்பாக, கர்ப்பந்தரித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, உதவுதல்	catch, conceive, help, take
G4937	συντρίβω	syntríbō	G4862 மற்றும் G5147 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	முற்றிலும் நசுக்குதல், அதாவது நொறுக்குதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G4962	συστρέφω	systréphō	G4862 மற்றும் G4762 இலிருந்து	ஒன்றாக முறுக்குதல், அதாவது (ஒரு கட்டை, ஒரு கூட்டத்தை) சேர்த்தல்	gather
G5015	ταράσσω	tarássō	தொடர்பு நிச்சயமற்றது	கலக்குதல் அல்லது கலங்கச்செய்தல் (தண்ணீரைக் கலக்குதல்)	trouble
G5135	τραυματίζω	traumatízō	G5134 இலிருந்து	காயப்படுத்துதல்	wound
G5142	τρέφω	tréphō	ஒரு மூல வினைச்சொல் (சரியாக, τρέφω (tréphō); ஆனால் ஒருவேளை சுருளுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக G5157 இன் அடிப்படையிலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது)	சரியாக, விறைப்பாக்குதல், அதாவது கொழுக்கச்செய்தல் (உட்பொருளாக, (உணவு முதலியவற்றால்) பேணுதல், செல்லமாக வளர்த்தல், வளர்த்தல்)	bring up, feed, nourish
G5278	ὑπομένω	hypoménō	G5259 மற்றும் G3306 இலிருந்து	கீழே (பின்னே) தங்கு, அதாவது நிலைத்திரு; உருவகமாக, உட்படு, அதாவது (சோதனைகளைச்) சகி, மனவுறுதியுடன் இரு, விடாமுயற்சியுடன் நிலைத்திரு	abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind
G5399	φοβέω	phobéō	G5401 இலிருந்து	பயமுறுத்துதல், அதாவது (செயப்பாட்டுவினையாக) பயப்படுதல்; ஒப்புமையாக, பயபக்தியுடனிருத்தல், அதாவது பயபக்தி செலுத்துதல்	be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence
G5604	ὠδίν	ōdín	G3601 க்கு உறவானது	ஒரு கடுவலி அல்லது வேதனை, குறிப்பாகப் பிரசவ வேதனை	pain, sorrow, travail
G5605	ὠδίνω	ōdínō	G5604 இலிருந்து	பிரசவ வேதனைப்படுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	travail in (birth)

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H2342" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 58 பக்கங்களில், பின்வரும் 58 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H2342 — חוּל (chûwl)

ஸ்ட்ராங் H2342 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H2342" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H2342 — חוּל (chûwl)

ஸ்ட்ராங் H2342 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H2342" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு