வேதாகமம் > உன்னதப்பாட்டு > அதிகாரம் 5 > வசனம் 6

உன்னதப்பாட்டு 5:6

← உன்னதப்பாட்டு 5:5	உன்னதப்பாட்டு 5:6 (IRV)	உன்னதப்பாட்டு 5:7 →
என் நேசருக்குக் கதவைத் திறக்க நான் எழுந்தேன்; பூட்டின கைப்பிடிகள்மேல் என் கைகளிலிருந்து வெள்ளைப்போளமும், என் விரல்களிலிருந்து வாசனையுள்ள வெள்ளைப்போளமும் வடிந்தது.	என் நேசருக்குக் கதவைத் திறந்தேன்; என் நேசரோ இல்லை, போய்விட்டார்; அவர் சொன்ன வார்த்தையால் என் ஆத்துமா சோர்ந்துபோயிற்று. அவரைத் தேடினேன், அவரைக் காணவில்லை; அவரைக் கூப்பிட்டேன், அவர் எனக்கு பதில் கொடுக்கவில்லை.	நகரத்தில் உலாவுகிற காவலாளர்கள் என்னைக் கண்டு, என்னை அடித்து, என்னைக் காயப்படுத்தினார்கள்; மதிலின் காவற்காரர்கள் என்மேலிருந்த என் போர்வையை எடுத்துக்கொண்டார்கள்.

வசன உரை

IRV

என் நேசருக்குக்^H1730 கதவைத் திறந்தேன்;^{H6605 H589} என் நேசரோ^H1730 இல்லை,^H2559 போய்விட்டார்;^H5674 அவர் சொன்ன^H1696 வார்த்தையால் என் ஆத்துமா^H5315 சோர்ந்துபோயிற்று.^H3318 அவரைத் தேடினேன்,^H1245 அவரைக் காணவில்லை;^{H3808 H4672} அவரைக் கூப்பிட்டேன்,^H7121 அவர் எனக்கு பதில்^H6030 கொடுக்கவில்லை.^H3808

மூல எபிரெயம்

פָּתַחְתִּי אֲנִי לְדֹודִי וְדֹודִי חָמַק עָבָר נַפְשִׁי יָצְאָה בְדַבְּרֹו בִּקַּשְׁתִּיהוּ וְלֹא מְצָאתִיהוּ קְרָאתִיו וְלֹא עָנָנִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
פָּתַ֤חְתִּֽי	pa.Tach.ti	H6605	HVqp1cs
אֲנִי֙	'a.Ni	H589	HPp1cs
לְ/דוֹדִ֔/י	le./do.D/i	H1730	HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ/דוֹדִ֖/י	ve./do.D/i	H1730	HC/Ncmsc/Sp1cs
חָמַ֣ק	cha.Mak	H2559	HVqp3ms
עָבָ֑ר	'a.Var	H5674	HVqp3ms
נַפְשִׁ/י֙	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
יָֽצְאָ֣ה	ya.tze.'Ah	H3318	HVqp3fs
בְ/דַבְּר֔/וֹ	ve./da.be.R/o	H1696	HR/Vpc/Sp3ms
בִּקַּשְׁתִּ֨י/הוּ֙	bi.kash.Ti./hu	H1245	HVpp1cs/Sp3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
מְצָאתִ֔י/הוּ	me.tza.Ti./hu	H4672	HVqp1cs/Sp3ms
קְרָאתִ֖י/ו	ke.ra.Ti/v	H7121	HVqp1cs/Sp3ms
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
עָנָֽ/נִי	'a.Na./ni	H6030	HVqp3ms/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நான்
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): ஒரு மூல வேர்; தேடுதல் (எந்த வழியிலாவது, குறிப்பாக ஆராதனையில் அல்லது ஜெபத்தில்); உட்பொருளாக, நாடி முயலுதல்
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): அல்லது (சுருக்கமாக) דֹּד (dôd); நேர்ப்பொருளில், கொதித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, அதாவது; (உருவகமாக) நேசித்தல்; உட்பொருளாக, ஒரு அன்பின் அடையாளம், நேசர், நண்பன்; குறிப்பாக ஒரு சிறிய தகப்பன்
H2559 — חָמַק (châmaq, khaw-mak'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், சுற்றுதல்; ஆகவே, விலகிப்போதல் (அதாவது திரும்புதல்)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; வெளியே போதல் (காரணவினையாக, வெளியே கொண்டுவருதல்), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், நேர்முகமாகவும் அண்மைப்பொருளிலும்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒன்றிடம் வெளிப்பட்டு வருதல், அதாவது தோன்றுதல் அல்லது இருத்தல்; செயப்படுபொருளோடு, அடைதல், அதாவது கண்டுபிடித்தல் அல்லது பெறுதல்; உருவகமாக, நேரிடுதல், சந்தித்தல் அல்லது உடனிருத்தல்
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): ஒரு மூல வேர்; கடந்துபோதல்; எந்தக் கடத்தலுக்கும் மிக விரிவாகப் பயன்படுகிறது (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ; செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக, தீவிர வினையாக, காரண வினையாக); குறிப்பாக, (புணர்ச்சியில்) மேற்செல்லுதல்
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கண்ணோக்குதல் அல்லது (பொதுவாக) கவனித்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல்; உட்பொருளாக, மறுமொழி கொடுத்தல்; விரிவாக்கமாக, பேசத் தொடங்குதல்; குறிப்பாக, பாடுதல், ஆர்ப்பரித்தல், சாட்சியிடுதல், அறிவித்தல்
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): ஒரு மூல வேர்; அகலத் திறத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); குறிப்பாக, அவிழ்த்தல், ஆரம்பித்தல், உழுதல், செதுக்குதல்
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (வழியில் சந்திக்கும் ஒருவரை எதிர்கொண்டு பேசுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக קָרָא (qârâʼ) [H7122] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); நோக்கிக் கூப்பிடுதல் (அதாவது சரியான பொருளில், பெயர் சொல்லி அழைத்தல், ஆனால் பலவகைப் பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

என் — சங்கீதங்கள் 30:7, ஏசாயா 8:17, ஏசாயா 12:1, ஏசாயா 50:2, ஏசாயா 54:6-8, ஓசியா 5:6, ஓசியா 5:15, மத்தேயு 15:22-28, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:19
தேடினேன் — 1 சாமுவேல் 28:6, சங்கீதங்கள் 22:1-2, சங்கீதங்கள் 28:1, சங்கீதங்கள் 80:4, சங்கீதங்கள் 88:9-14, ஏசாயா 58:2-4, ஏசாயா 58:7-9, புலம்பல்கள் 3:8, சகரியா 7:13
என் ஆத்துமா — ஆதியாகமம் 42:28, 2 சாமுவேல் 16:10, சங்கீதங்கள் 69:3, சங்கீதங்கள் 77:3, ஏசாயா 57:16, மத்தேயு 26:75, மாற்கு 14:72, லூக்கா 22:61-62

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): லூக்கா 11:9, லூக்கா 12:36, யோவான் 12:8

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உன்னதப்பாட்டு › அதிகாரம் 5 › வசனம் 6

உன்னதப்பாட்டு 5:6

பொருளடக்கம்

உன்னதப்பாட்டு 5:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

உன்னதப்பாட்டு 5:6

உன்னதப்பாட்டு 5:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு