வேதாகமம் > உன்னதப்பாட்டு > அதிகாரம் 1 > வசனம் 16

உன்னதப்பாட்டு 1:16

← உன்னதப்பாட்டு 1:15	உன்னதப்பாட்டு 1:16 (IRV)	உன்னதப்பாட்டு 1:17 →
என் பிரியமே! நீ அழகு மிகுந்தவள்; நீ மிக அழகுள்ளவள்; உன் கண்கள் புறாக்கண்கள்.	நீர் ரூபமுள்ளவர்; என் நேசரே! நீர் இன்பமானவர்; நம்முடைய படுக்கை பசுமையானது.	நம்முடைய வீட்டின் உத்திரங்கள் கேதுரு மரம், நம்முடைய வீட்டின் மேல்தளம் தேவதாரு மரம்.

வசன உரை

IRV

நீர் ரூபமுள்ளவர்;^H3303 என் நேசரே!^H1730 நீர் இன்பமானவர்;^H5273 நம்முடைய படுக்கை^H6210 பசுமையானது.^H7488

மூல எபிரெயம்

הִנְּךָ יָפֶה דֹודִי אַף נָעִים אַף־עַרְשֵׂנוּ רַעֲנָנָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
הִנְּ/ךָ֨	hi.ne./Kha	H2005	HTm/Sp2ms	—
יָפֶ֤ה	ya.Peh	H3303	HAamsa
דוֹדִ/י֙	do.D/i	H1730	HNcmsc/Sp1cs
אַ֣ף	'af	H637	HTa	—
נָעִ֔ים	na.'Im	H5273	HAamsa
אַף	'af-	H637	HTa	—
עַרְשֵׂ֖/נוּ	'ar.Se./nu	H6210	HNcfsc/Sp1cp
רַעֲנָנָֽה	ra.'a.na.Nah	H7488	HAafsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): அல்லது (சுருக்கமாக) דֹּד (dôd); நேர்ப்பொருளில், கொதித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, அதாவது; (உருவகமாக) நேசித்தல்; உட்பொருளாக, ஒரு அன்பின் அடையாளம், நேசர், நண்பன்; குறிப்பாக ஒரு சிறிய தகப்பன்
H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): יָפָה (yâphâh) [H3302] இலிருந்து; அழகான (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H5273 — נָעִים (nâʻîym, naw-eem'): נָעֵם (nâʻêm) [H5276] இலிருந்து; இன்பமான (புறவயமாகவோ அகவயமாகவோ, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H6210 — עֶרֶשׂ (ʻeres, eh'res): ஒருவேளை வளைவாக்குதல் என்று பொருள்படும், பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு மஞ்சம் (சரியாக, மேற்கட்டியுடன்)
H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): பச்சையாயிருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பசுமையான; ஒப்புமையாக, புதிய; உருவகமாக, செழிப்பான

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H637 — אַף (ʼaph, af): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சேர்த்தல் எனப் பொருள்படும் (வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுவது); மேலும் கூட அல்லது ஆம்; எதிர்மறையாக ஆயினும்
H2005 — הֵן (hên, hane): ஒரு மூல இடைச்சொல்; இதோ!; மேலும் (வியப்பைக் குறிக்கும்போது) -ஆனால்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கூட — சங்கீதங்கள் 110:3
நீர் — சங்கீதங்கள் 45:2, சகரியா 9:17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:11-13

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): நீதிமொழிகள் 7:16

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உன்னதப்பாட்டு › அதிகாரம் 1 › வசனம் 16

உன்னதப்பாட்டு 1:16

பொருளடக்கம்

உன்னதப்பாட்டு 1:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

உன்னதப்பாட்டு 1:16

உன்னதப்பாட்டு 1:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு