• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக. (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): ஒருவேளை G1486 இலிருந்து; ஓர் இனம் (ஒரே பழக்கமுடையதாக), அதாவது ஒரு கோத்திரம்; சிறப்பாக, அந்நிய (யூதரல்லாத) இனம் (வழக்கமாக, உட்பொருளாக, புறமதத்தவரான) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; தோற்றத்தைக் (செயல் அல்லது இயக்கம் தொடங்கும் இடத்தைக்) குறிக்கிறது, இருந்து, வெளியே (இடம், காலம், அல்லது காரணம் பற்றி; நேரடியானது அல்லது உருவகமானது; நேர்முகமானது அல்லது தொலைவானது). கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி இதே பொதுப் பொருளுடன் பயன்படுகிறது; அடிக்கடி நிறைவைக் குறிக்கும். (EN)
• G1607 — ἐκπορεύομαι (ekporeúomai, ek-por-yoo'-om-ahee): G1537 மற்றும் G4198 இலிருந்து; புறப்படுதல், வெளியேற்றப்படுதல், வெளிப்படுதல், நீண்டு வெளியே செல்லுதல் (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர. (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக (EN)
• G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): G2380 இலிருந்து; கடும் உணர்ச்சி (மூச்சிரைப்பது போல). ஒப்பிடுக G5590. (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): அநேகமாக G1438 இன் முற்பகுதியின் அதே மூலத்திலிருந்து (சுட்டுக் கருத்தின் வழியாக; ஒப்பிடுக G3588); -ம்படிக்கு, -ஆக (நோக்கத்தை அல்லது விளைவைக் குறிக்கிறது). ஒப்பிடுக G3363. (EN)
• G3025 — ληνός (lēnós, lay-nos'): வெளிப்படையாக ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு தொட்டி, அதாவது திராட்சரச ஆலைத்தொட்டி (EN)
• G3631 — οἶνος (oînos, oy'-nos): ஒரு மூலச்சொல் (அல்லது ஒருவேளை எபிரெய மூலம் (H3196)); "திராட்சைரசம்" (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) (EN)
• G3691 — ὀξύς (oxýs, oz-oos'): ஒருவேளை G188 இன் அடிச்சொல்லுக்கு உறவுள்ளது ("புளிப்பு"); கூர்மையான; ஒப்புமையாக, விரைவான (EN)
• G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): G3713 இலிருந்து; சரியாக, வாஞ்சை (மனதின் நீட்டல் அல்லது கிளர்ச்சி போல), அதாவது (ஒப்புமையாக), கடும் உணர்ச்சி (கோபம், அல்லது (நியாயமான) அருவருப்பு); உட்பொருளாக தண்டனை (EN)
• G3841 — παντοκράτωρ (pantokrátōr, pan-tok-rat'-ore): G3956 மற்றும் G2904 இலிருந்து; எல்லாவற்றையும் ஆளுகிறவர், அதாவது தேவன் (முழுமையான, அகில உலக பேரரசராக) (EN)
• G3960 — πατάσσω (patássō, pat-as'-so): அநேகமாக G3817 இன் நீட்டிப்பிலிருந்து; அடித்தல் (மெதுவாகவோ, ஆயுதத்தாலோ, சாகும்படியோ). ஒப்பிடுக G5180. (EN)
• G3961 — πατέω (patéō, pat-eh'-o): அநேகமாக G3817 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து ("பாதை" என்ற பொருளில்); மிதித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) (EN)
• G4165 — ποιμαίνω (poimaínō, poy-mah'-ee-no): G4166 இலிருந்து; மேய்ப்பனாக மேய்த்தல் (உருவகமாக, கண்காணிப்பவர்) (EN)
• G4464 — ῥάβδος (rhábdos, hrab'-dos): G4474 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; ஒரு தடி அல்லது கோல் (தண்டாயுதமாக, கைத்தடியாக அல்லது அரசச் செங்கோலாக) (EN)
• G4501 — ῥομφαία (rhomphaía, hrom-fah'-yah): ஒருவேளை அந்நிய மூலம்; ஒரு பட்டயம், அதாவது நீண்ட அகலமான வாள் (அவ்வகையான எந்த ஆயுதமும், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) (EN)
• G4603 — σιδήρεος (sidḗreos, sid-ay'-reh-os): G4604 இலிருந்து; இரும்பினால் செய்யப்பட்ட (EN)
• G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): ஒருவேளை G5114 இன் அடிச்சொல்லின் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது; வாய் (முகத்தில் ஒரு பிளவுபோல்); உட்பொருளாக, மொழி (அதன் தொடர்புகளும்); உருவகமாக, ஒரு திறப்பு (பூமியில்); சிறப்புப் பொருளில், (ஆயுதத்தின்) முன்பகுதி அல்லது கூர்முனை (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• மற்றும் அவன் — சங்கீதங்கள் 2:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:27, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:5
• மிதிக்கிறார் — ஏசாயா 63:2-6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:17-20
• -இலிருந்து — ஏசாயா 11:4, ஏசாயா 30:33, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:16, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:16, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:21

எதிர் மேற்கோள்கள் (34): யோபு 15:30, யோபு 21:20, சங்கீதங்கள் 2:5, சங்கீதங்கள் 9:5, சங்கீதங்கள் 9:19, சங்கீதங்கள் 21:8, சங்கீதங்கள் 21:9, சங்கீதங்கள் 45:3, சங்கீதங்கள் 57:4, சங்கீதங்கள் 60:12, சங்கீதங்கள் 145:12, ஏசாயா 10:26, ஏசாயா 34:2, ஏசாயா 49:2, ஏசாயா 59:18, எரேமியா 25:30, எரேமியா 50:26, புலம்பல்கள் 1:15, தானியேல் 2:44, சகரியா 9:13, லூக்கா 14:21, யோவான் 8:7, ரோமர் 4:15, எபேசியர் 6:17, எபிரெயர் 4:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:16, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:19, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: பாராட்டுதல்-கடிந்துகொள்ளுதல்; யெகோவாவின் பட்டயம்
• Torrey’s: தேவனுடைய கோபம்
• Nave’s: கோபம்; குதிரை; இரும்பு; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; வானிலையும் வான நிகழ்வுகளும்; தரிசனம்; துன்மார்க்கர்