வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 49 > வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 49:6

← சங்கீதங்கள் 49:5	சங்கீதங்கள் 49:6 (IRV)	சங்கீதங்கள் 49:7 →
என்னைத் தொடருகிறவர்களுடைய அக்கிரமம் என்னைச் சூழ்ந்துகொள்ளும் தீங்குநாட்களில், நான் பயப்படவேண்டியதென்ன?	தங்களுடைய செல்வத்தை நம்பி தங்களுடைய அதிக செல்வத்தினால் பெருமைபாராட்டுகிற,	ஒருவனாவது, தன்னுடைய சகோதரன் அழிவைக் காணாமல் இனி என்றைக்கும் உயிரோடிருக்கும்படி,

வசன உரை

IRV

தங்களுடைய செல்வத்தை^{H5921 H2428} நம்பி^H982 தங்களுடைய அதிக^H7230 செல்வத்தினால்^H6239 பெருமைபாராட்டுகிற,^H1984

மூல எபிரெயம்

הַבֹּטְחִים עַל־חֵילָם וּבְרֹב עָשְׁרָם יִתְהַלָּלוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הַ/בֹּטְחִ֥ים	ha./bo.te.Chim	H982	HTd/Vqrmpa
עַל	'al-	H5921	HR
חֵילָ֑/ם	chei.La/m	H2428	HNcmsc/Sp3mp
וּ/בְ/רֹ֥ב	u./ve./Ro	H7230	HC/R/Ncbsc
עָ֝שְׁרָ֗/ם	'a.she.Ra/m	H6239	HNcmsc/Sp3mp
יִתְהַלָּֽלוּ	yit.ha.La.lu	H1984	HVti3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், அடைக்கலத்திற்காக ஒளிந்துகொள்ளுதல் (ஆனால் חָסָה (châçâh) [H2620] போல அவ்வளவு அவசரமாக அல்ல); உருவகமாக, நம்புதல், நம்பிக்கையாக அல்லது உறுதியாக இருத்தல்
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ஒரு மூல வேர்; தெளிவாயிருத்தல் (முதலில் ஒலியைக் குறித்து, ஆனால் பொதுவாக நிறத்தைக் குறித்து); பிரகாசித்தல்; ஆகவே, பகட்டாகக் காட்டுதல், மேன்மைபாராட்டுதல்; இவ்விதம் (கூச்சலிட்டு) மூடனாயிருத்தல்; பிதற்றுதல்; காரணவினையாக, கொண்டாடுதல்; மேலும் மூடத்தனமாக்குதல்
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): חוּל (chûwl) [H2342] இலிருந்து; ஒருவேளை ஒரு பலம், மனிதர்களுடையதோ, வசதிகளுடையதோ, பிற வளங்களுடையதோ; ஒரு சேனை, செல்வம், நற்குணம், வீரம், பலம்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): עָשַׁר (ʻâshar) [H6238] இலிருந்து; செல்வம்
H7230 — רֹב (rôb, robe): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து; மிகுதி (எந்த வகையிலும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பெருமைபாராட்டு — எஸ்தர் 5:11, எரேமியா 9:23, எசேக்கியேல் 28:4-5, ஓசியா 12:8, லூக்கா 12:19
நம்பி — யோபு 31:24-25, சங்கீதங்கள் 52:7, சங்கீதங்கள் 62:10, நீதிமொழிகள் 10:15, நீதிமொழிகள் 23:5, மாற்கு 10:24, 1 தீமோத்தேயு 6:17

எதிர் மேற்கோள்கள் (30): 2 சாமுவேல் 21:4, எஸ்தர் 8:1, யோபு 3:14, யோபு 3:19, யோபு 21:16, யோபு 34:19, சங்கீதங்கள் 10:3, சங்கீதங்கள் 22:29, நீதிமொழிகள் 10:2, நீதிமொழிகள் 11:4, நீதிமொழிகள் 13:8, நீதிமொழிகள் 18:11, பிரசங்கி 8:8, ஏசாயா 14:10, எரேமியா 41:8, எரேமியா 48:7, எரேமியா 49:4, தானியேல் 11:4, செப்பனியா 1:18, மத்தேயு 19:23, லூக்கா 6:24, லூக்கா 9:25, லூக்கா 16:22, யோவான் 1:4, ரோமர் 1:30, 1 கொரிந்தியர் 1:29, கலாத்தியர் 6:14, 2 தீமோத்தேயு 3:2, யாக்கோபு 1:11, யாக்கோபு 5:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மனத்தாழ்மை-பெருமை
Torrey’s: துன்மார்க்கருடைய குணம்; செல்வம்; நம்புதல்
Nave’s: பெருமைபாராட்டுதல்; குணம்; நம்பிக்கை; தவறான நம்பிக்கை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 49 › வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 49:6

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 49:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 49:6

சங்கீதங்கள் 49:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு