வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 21 > வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 21:7

← சங்கீதங்கள் 21:6	சங்கீதங்கள் 21:7 (IRV)	சங்கீதங்கள் 21:8 →
அவர் நீடித்த ஆசீர்வாதங்களை அவர்களுக்கு கொடுக்கிறார்; அவரை உம்முடைய சமுகத்தின் மகிழ்ச்சியினால் பூரிப்பாக்குகிறீர்.	ஏனெனில் இராஜா யெகோவாமேல் நம்பிக்கையாக இருக்கிறார்; உன்னதமான தேவனுடைய தயவினால் அசைக்கப்படாமல் இருப்பார்.	உமது கை உமது எதிரிகள் எல்லோரையும் எட்டிப்பிடிக்கும்; உமது வலதுகரம் உம்மைப் பகைக்கிறவர்களைக் கண்டுபிடிக்கும்.

வசன உரை

IRV

ஏனெனில்^H3588 இராஜா^H4428 யெகோவாமேல்^H3068 நம்பிக்கையாக^H982 இருக்கிறார்; உன்னதமான^H5945 தேவனுடைய தயவினால்^H2617 அசைக்கப்படாமல்^{H1077 H4131} இருப்பார்.

மூல எபிரெயம்

כִּי־הַמֶּלֶךְ בֹּטֵחַ בַּיהוָה וּבְחֶסֶד עֶלְיֹון בַּל־יִמֹּוט׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
כִּֽי	ki-	H3588	HC
הַ֭/מֶּלֶךְ	Ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
בֹּטֵ֣חַ	bo.Te.ach	H982	HVqrmsa
בַּ/יהוָ֑ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
וּ/בְ/חֶ֥סֶד	u./ve./Che.sed	H2617	HC/R/Ncmsc
עֶ֝לְי֗וֹן	el.Yon	H5945	HAamsa
בַּל	bal-	H1077	HTn
יִמּֽוֹט	yi.Mot	H4131	HVNi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், அடைக்கலத்திற்காக ஒளிந்துகொள்ளுதல் (ஆனால் חָסָה (châçâh) [H2620] போல அவ்வளவு அவசரமாக அல்ல); உருவகமாக, நம்புதல், நம்பிக்கையாக அல்லது உறுதியாக இருத்தல்
H1077 — בַּל (bal, bal): בָּלָה (bâlâh) [H1086] இலிருந்து; சரியான பொருளில், தவறுதல்; உட்பொருளாக ஒன்றுமில்லை; பொதுவாக (வினையடை) சற்றும் இல்லை; மேலும் இல்லாதபடி
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): חָסַד (châçad) [H2616] இலிருந்து; கிருபை; உட்பொருளாக (தேவனை நோக்கி) பக்தி; அரிதாக (எதிர்ப்பொருளாக) கடிந்துகொள்ளுதல், அல்லது (அகநிலையாக) அழகு
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): ஒரு மூல வேர்; தள்ளாடுதல்; உட்பொருளாக, வழுக்குதல், அசைதல், விழுதல்
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): עָלָה (ʻâlâh) [H5927] இலிருந்து; ஒரு உயர்வு, அதாவது (பெயரடை) உயர்ந்த (ஒப்பீ.); பட்டப்பெயராக, உன்னதமானவர்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏனெனில் — 1 சாமுவேல் 30:6, சங்கீதங்கள் 13:5, சங்கீதங்கள் 18:2, சங்கீதங்கள் 20:7-8, சங்கீதங்கள் 26:1, சங்கீதங்கள் 61:4, சங்கீதங்கள் 61:6-7, சங்கீதங்கள் 91:2, சங்கீதங்கள் 91:9-10, மத்தேயு 27:43, எபிரெயர் 2:13
அவன் -வான் — சங்கீதங்கள் 16:8, தானியேல் 7:14
உன்னதமான — உபாகமம் 32:8-9, சங்கீதங்கள் 9:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): எண்ணாகமம் 24:19, 1 சாமுவேல் 2:10, சங்கீதங்கள் 16:5, சங்கீதங்கள் 36:11, நீதிமொழிகள் 20:28, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பாதுகாப்பு - பாதுகாப்பின்மை
Nave’s: விசுவாசம்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 21 › வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 21:7

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 21:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 21:7

சங்கீதங்கள் 21:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு