வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 40 > வசனம் 4

யோபு 40:4

← யோபு 40:3	யோபு 40:4 (IRV)	யோபு 40:5 →
அப்பொழுது யோபு யெகோவாவுக்கு மறுமொழியாக:	இதோ, நான் எளியவன்; நான் உமக்கு என்ன பதில் சொல்லுவேன்; என் கையால் என் வாயைப் பொத்திக்கொள்ளுகிறேன்.	நான் இரண்டொருமுறை பேசினேன்; இனி நான் மறுமொழி கொடுக்காமலும் பேசாமலும் இருப்பேன் என்றான்.

வசன உரை

IRV

இதோ,^H2005 நான் எளியவன்;^H7043 நான் உமக்கு என்ன^H4100 பதில்^H7725 சொல்லுவேன்; என் கையால்^H3027 என் வாயைப்^H6310 பொத்திக்கொள்ளுகிறேன்.^{H7760 H3926}

மூல எபிரெயம்

הֵן קַלֹּתִי מָה אֲשִׁיבֶךָּ יָדִי שַׂמְתִּי לְמֹו־פִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הֵ֣ן	hen	H2005	HTm
קַ֭לֹּתִי	Ka.lo.ti	H7043	HVqp1cs
מָ֣ה	mah	H4100	HTi
אֲשִׁיבֶ֑/ךָּ	'a.shi.Ve./ka	H7725	HVhi1cs/Sp2ms
יָ֝דִ֗/י	ya.D/i	H3027	HNcbsc/Sp1cs
שַׂ֣מְתִּי	Sam.ti	H7760	HVqp1cs
לְמוֹ	le.mov-	H3926	HR
פִֽ/י	F/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2005 — הֵן (hên, hane): ஒரு மூல இடைச்சொல்; இதோ!; மேலும் (வியப்பைக் குறிக்கும்போது) -ஆனால்
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H3926 — לְמוֹ (lᵉmôw, lem-o'): முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டின் நீட்டிக்கப்பட்ட, தனித்துப் பிரிக்கக்கூடிய வடிவம்; -க்கு அல்லது -க்காக
H4100 — מָה (mâh, maw): அல்லது מַה (mah); அல்லது מָ (mâ); அல்லது מַ (ma); மேலும் מֶה (meh); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், வினாவாக என்ன? (எப்படி? ஏன்? எப்போது? உட்பட); ஆனால் வியப்பாகவும், என்ன! (எவ்வளவு! உட்பட), அல்லது வரையறையின்றி என்ன (எதுவானாலும், மேலும் தொடர்புப் பொருளில், எது அது உட்பட); பெரும்பாலும் முன்னொட்டுகளுடன் பல்வேறு வினையடை அல்லது இணைப்புப் பொருள்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி
H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): ஒரு மூல வேர்; இலேசாயிருத்தல் (காரணவினையாக, இலேசாக்குதல்), நேரடியாக (வேகமான, சிறிய, கூர்மையான, முதலியன) அல்லது உருவகமாக (எளிதான, அற்பமான, இழிவான, முதலியன)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (26): ஆதியாகமம் 18:30, ஆதியாகமம் 44:16, லேவியராகமம் 13:12, லேவியராகமம் 13:23, 1 சாமுவேல் 7:6, 2 சாமுவேல் 6:22, 1 இராஜாக்கள் 18:21, யோபு 1:22, யோபு 13:2, யோபு 13:15, யோபு 13:22, யோபு 30:8, யோபு 31:35, சங்கீதங்கள் 106:33, ஏசாயா 43:26, ஏசாயா 52:15, புலம்பல்கள் 1:11, புலம்பல்கள் 3:29, எசேக்கியேல் 16:63, யோனா 4:9, செப்பனியா 1:7, மத்தேயு 15:27, மாற்கு 14:31, ரோமர் 6:21, 1 கொரிந்தியர் 4:4, கலாத்தியர் 3:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: மனத்தாழ்மை
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; உணர்த்துதல்; தேவன்; மனத்தாழ்மை; யோபு; ஜெபம்; மனந்திரும்புதல்; பாவம

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 40 › வசனம் 4

யோபு 40:4

பொருளடக்கம்

யோபு 40:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 40:4

யோபு 40:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு