வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 22 > வசனம் 23

எரேமியா 22:23

← எரேமியா 22:22	எரேமியா 22:23 (IRV)	எரேமியா 22:24 →
உன் மேய்ப்பர்கள் எல்லோரையும் காற்று அடித்துக்கொண்டுபோகும்; உன் நேசர் சிறைப்பட்டுப்போவார்கள்; அப்போதல்லவோ உன் எல்லாப் பொல்லாப்புக்காகவும் நீ வெட்கப்பட்டு அவமானமடைவாய்.	லீபனோனில் வாசமாயிருந்து, கேதுருமரங்களில் கூடுகட்டிக்கொண்டிருக்கிறவளே, வேதனைகளும் பிள்ளை பெற்றெடுப்பவளைப்போல வாதையும் உனக்கு வரும்போது, நீ எவ்வளவு பரிதபிக்கப்படத்தக்கவளாக இருப்பாய்	யூதாவின் ராஜாவாகிய யோயாக்கீமின் மகன் கோனியா, என் வலதுகையின் முத்திரை மோதிரமாயிருந்தாலும், அதிலிருந்து உன்னைக் கழற்றி எறிந்துபோடுவேன் என்று என் ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று யெகோவா சொல்லுகிறார்.

வசன உரை

IRV

லீபனோனில்^H3844 வாசமாயிருந்து,^H3427 கேதுருமரங்களில்^H730 கூடுகட்டிக்கொண்டிருக்கிறவளே,^H7077 வேதனைகளும்^H2256 பிள்ளை பெற்றெடுப்பவளைப்போல^H3205 வாதையும்^H2427 உனக்கு வரும்போது,^H935 நீ எவ்வளவு^H4100 பரிதபிக்கப்படத்தக்கவளாக^H2603 இருப்பாய்

மூல எபிரெயம்

[יֹשַׁבְתִּי כ] (יֹשַׁבְתְּ ק) בַּלְּבָנֹון [מְקֻנַּנְתִּי כ] (מְקֻנַּנְתְּ ק) בָּאֲרָזִים מַה־נֵּחַנְתְּ בְּבֹא־לָךְ חֲבָלִים חִיל כַּיֹּלֵדָה ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
[ישבתי כ] (יֹשַׁבְתְּ֙ ק)	[yâshab כ] (yo.shav.ti ק)	H3427 כ	HVqrfsa
בַּ/לְּבָנ֔וֹן	ba./le.va.Non	H3844	HRd/Np
[מקננתי כ] (מְקֻנַּ֖נְתְּ ק)	[qânan כ] (me.ku.nan.ti ק)	H7077 כ	HVPsfsa
בָּֽ/אֲרָזִ֑ים	ba./'a.ra.Zim	H730	HRd/Ncmpa
מַה	mah-	H4100	HTi
נֵּחַנְתְּ֙	ne.chanT	H2603	HVNp2fs
בְּ/בֹא	be./vo'-	H935	HR/Vqc
לָ֣/ךְ	la/kh		HR/Sp2fs	—
חֲבָלִ֔ים	cha.va.Lim	H2256	HNcmpa
חִ֖יל	chil	H2427	HNcmsa
כַּ/יֹּלֵדָֽה	ka/i.yo.le.Dah	H3205	HRd/Vqrfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): אָרַז (ʼâraz) [H729] இலிருந்து; ஒரு கேதுரு மரம் (அதன் வேர்களின் உறுதியினால்)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): அல்லது חֵבֶל (chêbel); חָבַל (châbal) [H2254] இலிருந்து; (முறுக்கப்பட்ட) கயிறு, குறிப்பாக அளவுநூல்; உட்பொருளாக, (அளக்கப்பட்ட) ஒரு பகுதி அல்லது சுதந்தரம்; அல்லது (கயிறுகளாலான) சுருக்குக்கண்ணி; உருவகமாக, (ஒன்றாகக் கட்டப்பட்டதுபோல்) ஒரு கூட்டம்; மேலும் ஒரு வேதனைத் துடிப்பு (குறிப்பாகப் பிரசவத்தின்); மேலும் அழிவு
H2427 — חִיל (chîyl, kheel): மற்றும் (பெண்பால்) חִילָה (chîylâh); חוּל (chûwl) [H2342] இலிருந்து; ஒரு வேதனை (பிரசவத்தை எதிர்நோக்கும்)
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக חָנָה (chânâh) [H2583]); சரியான பொருளில், தன்னைவிடத் தாழ்ந்தவனிடம் தயவோடு குனிதல் அல்லது தாழ்தல்; தயவு காட்டுதல், அருளுதல்; காரணவினையாக கெஞ்சுதல் (அதாவது வேண்டுதலால் தயவுக்குத் தூண்டுதல்)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): ஒரு மூல வேர்; குட்டி அல்லது பிள்ளை பெறுதல்; காரணவினையாக, பெற்றெடுத்தல் (தகப்பனாகுதல்); மருத்துவ முறையில், மருத்துவச்சியாகச் செயல்படுதல்; குறிப்பாக, வம்சவரலாற்றைக் காட்டுதல்
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): לְבַב (lᵉbab) [H3825] இலிருந்து; (அந்த) வெண்மையான மலை (அதன் பனியிலிருந்து); லீபனோன், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு மலைத்தொடர்
H4100 — מָה (mâh, maw): அல்லது מַה (mah); அல்லது מָ (mâ); அல்லது מַ (ma); மேலும் מֶה (meh); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், வினாவாக என்ன? (எப்படி? ஏன்? எப்போது? உட்பட); ஆனால் வியப்பாகவும், என்ன! (எவ்வளவு! உட்பட), அல்லது வரையறையின்றி என்ன (எதுவானாலும், மேலும் தொடர்புப் பொருளில், எது அது உட்பட); பெரும்பாலும் முன்னொட்டுகளுடன் பல்வேறு வினையடை அல்லது இணைப்புப் பொருள்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H7077 — קָנַן (qânan, kaw-nan'): ஒரு மூல வேர்; நிமிர்த்துதல்; ஆனால் קֵן (qên) [H7064] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்த வினையாக மட்டுமே பயன்படுகிறது; கூடுகட்டுதல், அதாவது கூடாகக் கட்டுதல் அல்லது கூடாகக் குடியிருத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எவ்வளவு — எரேமியா 3:21, எரேமியா 4:31, எரேமியா 6:24, எரேமியா 30:5-6, எரேமியா 50:4-5, ஓசியா 5:15, ஓசியா 6:1, ஓசியா 7:14
லீபனோனில் — எரேமியா 22:6, சகரியா 11:1-2
உண்டாக்குகிறாய் — எண்ணாகமம் 24:21, எரேமியா 21:13, எரேமியா 48:28, எரேமியா 49:16, ஆமோஸ் 9:2, ஒபதியா 1:4, ஆபகூக் 2:9
போது — எரேமியா 4:30-31

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): ஆதியாகமம் 3:16, ஆதியாகமம் 3:22, யாத்திராகமம் 14:10, 2 சாமுவேல் 19:20, யோபு 29:18, சங்கீதங்கள் 78:34, சங்கீதங்கள் 104:17, ஏசாயா 26:16, எரேமியா 2:27, எரேமியா 5:31, எரேமியா 13:21, எரேமியா 49:22, எசேக்கியேல் 17:3, ஓசியா 13:13, மீகா 4:9, மாற்கு 13:8, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பாபிலோன்; கேதுருமரம்; லீபனோன்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 22 › வசனம் 23

எரேமியா 22:23

பொருளடக்கம்

எரேமியா 22:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 22:23

எரேமியா 22:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு