வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 24 > வசனம் 11

ஏசாயா 24:11

← ஏசாயா 24:10	ஏசாயா 24:11 (IRV)	ஏசாயா 24:12 →
வெறுமையாய்ப்போன நகரம் தகர்ந்து, ஒருவரும் உள்ளே நுழையமுடியாதபடி, வீடுகளெல்லாம் அடைபட்டுக்கிடக்கும்.	திராட்சைரசத்துக்காக வீதிகளிலே கூக்குரல் உண்டு; அனைத்து சந்தோஷமும் குறைந்து, தேசத்தின் மகிழ்ச்சி இல்லாமல் போகும்.	நகரத்தில் மீதியாயிருப்பது அழிவே; வாசல்கள் இடிக்கப்பட்டுப் பாழாய்க் கிடக்கும்.

வசன உரை

IRV

திராட்சைரசத்துக்காக^{H5921 H3196} வீதிகளிலே^H2351 கூக்குரல்^H6682 உண்டு; அனைத்து^H3605 சந்தோஷமும்^H8057 குறைந்து,^H6150 தேசத்தின்^H776 மகிழ்ச்சி^H4885 இல்லாமல் போகும்.^H1540

மூல எபிரெயம்

צְוָחָה עַל־הַיַּיִן בַּחוּצֹות עָרְבָה כָּל־שִׂמְחָה גָּלָה מְשֹׂושׂ הָאָרֶץ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
צְוָחָ֥ה	tze.va.Chah	H6682	HNcfsa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/יַּ֖יִן	hai./Ya.yin	H3196	HTd/Ncmsa
בַּֽ/חוּצ֑וֹת	ba./chu.Tzot	H2351	HRd/Ncmpa
עָֽרְבָה֙	'a.re.Vah	H6150	HVqp3fs
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
שִׂמְחָ֔ה	sim.Chah	H8057	HNcfsa
גָּלָ֖ה	ga.Lah	H1540	HVqp3ms
מְשׂ֥וֹשׂ	me.Sos	H4885	HNcmsc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): ஒரு மூல வேர்; நிர்வாணமாக்குதல் (குறிப்பாக அவமானமான பொருளில்); உட்பொருளாக, சிறைப்பட்டுப்போகச்செய்தல் (சிறைப்பட்டவர்கள் வழக்கமாக உரிந்துபோடப்பட்டதால்); உருவகமாக, வெளிப்படுத்துதல்
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): அல்லது (சுருக்கமாக) חֻץ (chuts); (இரு வடிவங்களும் பன்மையில் பெண்பால்) துண்டித்தல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சரியாக, மதிலால் பிரிக்கப்பட்ட, அதாவது வெளியே, திறந்தவெளியில்
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): பொங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; திராட்சைரசம் (புளித்ததாக); உட்பொருளாக, போதை
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4885 — מָשׂוֹשׂ (mâsôws, maw-soce'): שׂוּשׂ (sûws) [H7797] இலிருந்து; மகிழ்ச்சி, பருப்பொருளாக (அதன் காரணம் அல்லது விஷயம்) அல்லது கருத்தாக (அந்த உணர்வு)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6150 — עָרַב (ʻârab, aw-rab'): ஒரு மூல வேர் (நெசவால் மூடுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக עָרַב (ʻârab) [H6148] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); சூரியன் மறையும்போது இருட்டாகுதல்
H6682 — צְוָחָה (tsᵉvâchâh, tsev-aw-khaw'): צָוַח (tsâvach) [H6681] இலிருந்து; ஒரு (வேதனையின்) கூக்குரல்
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056] இலிருந்து; சந்தோஷம் அல்லது களிப்பு, (மதம் சார்ந்த அல்லது பண்டிகைக்குரிய)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கூக்குரல் — நீதிமொழிகள் 31:6, ஓசியா 7:14, யோவேல் 1:15
அனைத்து சந்தோஷமும் — ஏசாயா 8:22, ஏசாயா 9:19, ஏசாயா 24:7-9, எரேமியா 48:33, புலம்பல்கள் 5:14-15, ஆமோஸ் 5:16-20, மத்தேயு 22:11-13, லூக்கா 16:25

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): பிரசங்கி 10:19, யோவேல் 1:10, யோவேல் 1:12, ஆமோஸ் 5:18, யோவான் 2:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: இருண்ட நாட்கள்; இஸ்ரவேல்–யூதர்கள்
Torrey’s: திராட்சைரசம்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; நிறங்கள்; குடிவெறி; உலகப்பற்று

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 24 › வசனம் 11

ஏசாயா 24:11

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 24:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 24:11

ஏசாயா 24:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு