1 நாளாகமம் 10:13

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 13

1 நாளாகமம் 10:13


← 1 நாளாகமம் 10:12 1 நாளாகமம் 10:13 (IRV) 1 நாளாகமம் 10:14 →
பெலசாலிகள் எல்லோரும் எழுந்துபோய், சவுலின் உடலையும், அவனுடைய மகன்களின் உடல்களையும் எடுத்து, யாபேசுக்குக் கொண்டுவந்து, அவர்களுடைய எலும்புகளை யாபேசிலிருக்கிற ஒரு கர்வாலி மரத்தின்கீழ் அடக்கம்செய்து, ஏழுநாட்கள் உபவாசம் இருந்தார்கள்.
அப்படியே சவுல் யெகோவாவுடைய வார்த்தைக்கு கீழ்ப்படியாமல், யெகோவாவுக்குச் செய்த தன்னுடைய துரோகத்தினாலும், அவன் யெகோவாவை தேடாமல் குறி சொல்லுகிறவர்களைக் கேட்கும்படி தேடியதாலும் செத்துப்போனான்.
அதற்காக அவர் அவனைக் கொன்று, ராஜ்ஜியபாரத்தை ஈசாயின் மகனாகிய தாவீதிடம் ஒப்படைத்தார்.

வசன உரை

IRV

அப்படியே சவுல்H7586 யெகோவாவுடையH3068 வார்த்தைக்குH5921 H1697 கீழ்ப்படியாமல்,H3808 H8104 யெகோவாவுக்குச் செய்தH834 H4603 தன்னுடைய துரோகத்தினாலும்,H4604 அவன் யெகோவாவைH3068 தேடாமல்H3808 H1875 குறி சொல்லுகிறவர்களைக்H178 கேட்கும்படிH7592 தேடியதாலும்H1571 H1875 செத்துப்போனான்.H4191


மூல எபிரெயம்

וַיָּמָת שָׁאוּל בְּמַעֲלֹו אֲשֶׁר מָעַל בַּיהוָה עַל־דְּבַר יְהוָה אֲשֶׁר לֹא־שָׁמָר וְגַם־לִשְׁאֹול בָּאֹוב לִדְרֹושׁ׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וַ/יָּ֣מָת
va/i.Ya.mot H4191 HC/Vqw3ms
שָׁא֗וּל
sha.'Ul H7586 HNp
בְּ/מַֽעֲל/וֹ֙
be./ma.'a.L/o H4604 HR/Ncmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher H834 HTr
מָעַ֣ל
ma.'Al H4603 HVqp3ms
בַּֽ/יהוָ֔ה
ba./Yah.weh H3068 HR/Np
עַל
'al- H5921 HR
דְּבַ֥ר
de.Var H1697 HNcmsc
יְהוָ֖ה
Yah.weh H3068 HNp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher H834 HTr
לֹא
lo'- H3808 HTn
שָׁמָ֑ר
sha.Mar H8104 HVqp3ms
וְ/גַם
ve./gam- H1571 HC/Ta
לִ/שְׁא֥וֹל
li/sh.'ol H7592 HR/Vqc
בָּ/א֖וֹב
ba./'ov H178 HRd/Ncmsa
לִ/דְרֽוֹשׁ
li/d.Ro.osh H1875 HR/Vqc
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H178 — אוֹב (ʼôwb, obe): אָב (ʼâb) [H1] இன் அதே மூலத்திலிருந்து (வெளிப்படையாக ஒரு தகப்பனின் பெயரை மழலையாகச் சொல்லுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக); சரியாக, ஒரு முணுமுணுப்பு, அதாவது ஒரு தண்ணீர்த் தோல்பை (அதன் வெற்றொலியினால்); ஆகவே செத்தவர்களிடம் குறிகேட்கிறவன் (வயிற்றுக்குரலோன், ஒரு ஜாடியிலிருந்து பேசுவதுபோல)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
  • H1571 — גַּם (gam, gam): ஒன்றுகூட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து சுருக்கத்தால்; முதன்மையாக, ஒன்றுகூடுதல்; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுவது: கூட, மேலும், ஆம், ஆயினும்; பெரும்பாலும் இணைச்சொல்லாக இருமுறை வருவது: இதுவும்...அதுவும்
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
  • H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, மிதித்தல் அல்லது அடிக்கடி செல்லுதல்; வழக்கமாக, பின்தொடருதல் (துரத்துவதற்கு அல்லது தேடுவதற்கு); உட்பொருளாக, தேடுதல் அல்லது விசாரித்தல்; குறிப்பாக, ஆராதித்தல்
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): ஒரு மூல வேர்; மரித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); காரணவினையாக, கொல்லுதல்
  • H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, மூடிமறைத்தல்; உருவகமாக மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மறைவாகச் செயல்படுதல், அதாவது துரோகமாக
  • H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): מָעַל (mâʻal) [H4603] இலிருந்து; துரோகம், அதாவது பாவம்
  • H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
  • H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): שָׁאַל (shâʼal) [H7592] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; கேட்கப்பட்டவன்; சவுல், ஒரு ஏதோமியன் மற்றும் இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): அல்லது שָׁאֵל (shâʼêl); ஒரு மூல வேர்; விசாரித்தல்; உட்பொருளாக, வேண்டுதல்; நீட்சியாக, கோருதல்
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், (முட்களால் போல) சுற்றிலும் வேலியடைத்தல், அதாவது காவல் காத்தல்; பொதுவாக, பாதுகாத்தல், கவனித்தல் முதலியன
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (23): யோசுவா 9:14, 1 சாமுவேல் 28:8, 1 சாமுவேல் 28:18, 1 இராஜாக்கள் 22:5, 2 இராஜாக்கள் 1:6, 2 இராஜாக்கள் 3:11, 2 இராஜாக்கள் 22:13, 2 நாளாகமம் 33:6, யோபு 15:4, யோபு 35:10, சங்கீதங்கள் 19:13, சங்கீதங்கள் 27:4, சங்கீதங்கள் 36:2, சங்கீதங்கள் 125:5, ஏசாயா 2:6, ஏசாயா 19:3, ஏசாயா 30:1, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:25, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:6, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:19, கலாத்தியர் 5:20, 1 யோவான் 3:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 10 › வசனம் 13  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/10/13&oldid=0"