Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H8193 (еврейский)

Еврейский: שָׂפָה (sâphâh)

Произношение: saw-faw'

Морфология: n-f

Происхождение: или (в двойственном и множественном числе) שֶׂפֶת (sepheth); вероятно, от סָפָה (çâphâh) [H5595] или שָׁפָה (shâphâh) [H8192], через понятие окончания (сравните סוֹף (çôwph) [H5490]);

Определение: уста (как естественная граница); по смыслу — язык; по аналогии — край (сосуда, воды, ткани и т. п.)

Варианты перевода в KJV: band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.

Значения

губа, язык, речь, берег, край, кромка, обод, сторона, грань, граница, связывание

губа (как часть тела)
язык
край, берег (чаши, моря, реки и т. п.)

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G1100	γλῶσσα	glōssa	неопределенного происхождения	язык; в переносном смысле — язык (особенно не усвоенный естественным путем)	tongue
G3056	λόγος	lógos	от G3004	сказанное (включая мысль); по смыслу, предмет (тема речи), также рассудок (умственная способность) или побуждение; в расширенном значении, исчисление; особо, (с артиклем у Иоанна) Божественное Слово (т. е. Христос)	account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work
G3313	μέρος	méros	от устаревшей, но более первоначальной формы μείρομαι (meíromai) (получать как часть или долю)	часть или доля (буквально или переносно, в широком значении)	behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
G4750	στόμα	stóma	вероятно усиленная форма предполагаемого производного от основы G5114	уста (как бы расселина на лице); по смыслу, речь (и ее выражения); образно, отверстие (в земле); в особенности, передняя часть или край (оружия)	edge, face, mouth
G5456	φωνή	phōnḗ	вероятно, родственно G5316 через понятие проявления	голос (членораздельный, животный или искусственный); по значению: обращение (для любой цели), речь или язык	noise, sound, voice
G5491	χεῖλος	cheîlos	от формы того же, что G5490	уста (как место излияния); образно, берег (воды)	lip, shore
H5490	סוֹף	çôwph	от סוּף (çûwph) H5486	окончание	conclusion, end, hinder part
H5595	סָפָה	çâphâh	первообразный корень	собственно, скоблить (буквально, брить; но обычно образно) вместе (то есть собирать или умножать) или прочь (то есть рассеивать, удалять или губить; непереходно — погибать)	add, augment, consume, destroy, heap, join, perish, put
H8192	שָׁפָה	shâphâh	первоначальный корень	обнажать, т. е. делать открытым	high, stick out

Страницы в категории «Стронга H8193»

В этой категории показано 164 страниц из 164.

(previous page) (next page)

H8193 — שָׂפָה (sâphâh)

Стронг H8193 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H8193»

0

Меню навигации

H8193 — שָׂפָה (sâphâh)

Стронг H8193 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H8193»

0

Меню навигации

Поиск