H5674 — עָבַר (ʻâbar)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H5674 (еврейский)

Еврейский: עָבַר (ʻâbar)

Произношение: aw-bar'

Морфология: v

Происхождение: первобытный корень;

Определение: переходить; употребляется весьма широко о всяком переходе (буквальном или образном; переходном, непереходном, усилительном, причинительном); в частности, покрывать (при совокуплении)

Варианты перевода в KJV: alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.

Значения

  1. переходить, проходить мимо или через, отчуждать, приносить, переносить, устранять, брать, отнимать, преступать
    1. (Каль)
    2. переходить, пересекать, переправляться, проходить, идти походом, разливаться, переходить
    3. переходить за пределы
    4. проходить через, пересекать
      1. проходящие (причастие)
      2. проходить между частями жертвы при заключении завета
    5. идти дальше, проходить мимо, догонять и обгонять, проноситься мимо
      1. проходящий мимо (причастие)
      2. миновать, оканчиваться
    6. идти дальше, продвигаться, проходить впереди, идти впереди, проходить, путешествовать, продвигаться
    7. проходить
      1. переселяться, покидать свою землю
      2. исчезать
      3. погибать, переставать существовать
      4. терять силу, устаревать (о законе, постановлении)
      5. отчуждаться, переходить в другие руки
    8. (Нифаль) быть пересеченным
    9. (Пиэль) оплодотворять, заставлять переходить
    10. (Гифиль)
    11. переводить, переносить, проводить, отдавать, посвящать, предавать
    12. проводить через
    13. проводить мимо, за пределы или под, позволять проходить мимо
    14. устранять, отнимать
    15. (Гитпаэль) переходить

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G305 ἀναβαίνω anabaínō от G303 и основы G939 восходить (буквально или переносно) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G306 ἀναβάλλομαι anabállomai средний залог от G303 и G906 откладывать (для себя) defer
G307 ἀναβιβάζω anabibázō от G303 и производного от основы G939 поднимать, то есть вытаскивать (сеть) draw
G373 ἀναπαύω anapaúō от G303 и G3973 (возвратно) покоиться (буквально или переносно (быть освобожденным), оставаться); подразумевается: освежать take ease, refresh, (give, take) rest
G399 ἀναφέρω anaphérō от G303 и G5342 возносить (буквально или образно) bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G520 ἀπάγω apágō от G575 и G71 уводить (в различных значениях) bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G565 ἀπέρχομαι apérchomai от G575 и G2064 уходить (то есть удаляться), в сторону (то есть отдельно) или назад (то есть следовать), буквально или переносно come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G654 ἀποστρέφω apostréphō от G575 и G4762 отвращать или возвращать (буквально или образно) bring again, pervert, turn away (from)
G851 ἀφαιρέω aphairéō от G575 и G138 отнимать (буквально или переносно) cut (smite) off, take away
G868 ἀφίστημι aphístēmi от G575 и G2476 отводить, т. е. (действ.) побуждать к отпадению; обычно (возвр.) отступать, оставлять и т. п. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G873 ἀφορίζω aphorízō от G575 и G3724 отделять границей, т. е. (переносно) ограничивать, исключать, назначать и т. п. divide, separate, sever
G1096 γίνομαι gínomai удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1224 διαβαίνω diabaínō от G1223 и основы G939 перейти come over, pass (through)
G1229 διαγγέλλω diangéllō от G1223 и основы G32 возвещать повсюду declare, preach, signify
G1236 διάγω diágō от G1223 и G71 проводить время или жизнь lead life, living
G1276 διαπεράω diaperáō от G1223 и производного от основы G4008 полностью переправляться go over, pass (over), sail over
G1279 διαπορεύομαι diaporeúomai от G1223 и G4198 проходить go through, journey in, pass by
G1330 διέρχομαι diérchomai от G1223 и G2064 проходить (буквально) come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1353 διοδεύω diodeúō от G1223 и G3593 проходить через go throughout, pass through
G1384 δόκιμος dókimos от G1380 собственно, приемлемый (признанный годным после испытания), то есть одобренный approved, tried
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai от G1519 и G2064 входить (буквально или переносно) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1531 εἰσπορεύομαι eisporeúomai от G1519 и G4198 входить (буквально или переносно) come (enter) in, go into
G1544 ἐκβάλλω ekbállō от G1537 и G906 изгонять (буквально или образно) bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1578 ἐκκλίνω ekklínō от G1537 и G2827 уклоняться, то есть (безотносительно) избегать (буквально или образно), или (относительно) уклоняться (от благочестия) avoid, eschew, go out of the way
G1607 ἐκπορεύομαι ekporeúomai от G1537 и G4198 выходить, исходить, происходить, простираться come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1806 ἐξάγω exágō от G1537 и G71 вывести bring forth (out), fetch (lead) out
G1808 ἐξαίρω exaírō от G1537 и G142 извергнуть put (take) away
G1825 ἐξεγείρω exegeírō от G1537 и G1453 совершенно пробуждать, то есть (образно) воскрешать (из мертвых), избавлять (от страдания) raise up
G1831 ἐξέρχομαι exérchomai от G1537 и G2064 выходить (буквально или переносно) come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1863 ἐπάγω epágō от G1909 и G71 наводить, т. е. причинять (зло), вменять (преступление) bring upon
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai от G1909 и G2064 находить, приходить, наступать, нападать, (переносно) воздействовать come (in, upon)
G1911 ἐπιβάλλω epibállō от G1909 и G906 бросать на (буквально или переносно, переходно или возвратно; обычно с большей или меньшей силой); особо (при подразумеваемом G1438) размышлять; безлично, принадлежать beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1975 ἐπιπορεύομαι epiporeúomai от G1909 и G4198 сходиться, то есть продолжать путь (приходить) come
G2064 ἔρχομαι érchomai средний залог первичного глагола (употребляемый только в настоящем времени и имперфекте, тогда как остальные формы восполняются родственным глаголом среднего залога ἐλεύθομαι (элеутомай) эл-ю'-том-а-хи, или глаголом действительного залога ἔλθω (элтхо) эл'-тхо, которые более нигде не встречаются) приходить или идти (в великом разнообразии применений, буквально и переносно) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2240 ἥκω hḗkō первичный глагол прийти, то есть присутствовать (буквально или образно) come
G2476 ἵστημι hístēmi длительная форма первичного στάω (stáō) stah'-o (того же значения и употребляемая вместо него в некоторых временах) стоять (переходно или непереходно), употребляться в различных значениях (буквально или образно) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2512 καθαρισμός katharismós от G2511 омовение, то есть (обрядовое) очищение, (нравственное) искупление cleansing, + purge, purification(-fying)
G2647 καταλύω katalýō от G2596 и G3089 разрушать, т. е. (по смыслу) уничтожать (буквально или образно); особенно (ср. G2646) останавливаться на ночлег destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G3845 παραβαίνω parabaínō от G3844 и основы G939 идти вопреки, т. е. преступать заповедь (by) transgress(-ion)
G3853 παραγγέλλω parangéllō от G3844 и основы G32 передавать поручение, т. е. (по смыслу) повелевать (give in) charge, (give) command(-ment), declare
G3855 παράγω parágō от G3844 и G71 проходить, то есть (возвратно или непереходно) идти мимо или прочь depart, pass (away, by, forth)
G3878 παρακούω parakoúō от G3844 и G191 не услышать, т. е. (по смыслу) не послушаться neglect to hear
G3899 παραπορεύομαι paraporeúomai от G3844 и G4198 проходить мимо go, pass (by)
G3911 παραφέρω paraphérō от G3844 и G5342 (включая его альтернативные формы) нести мимо или в сторону, то есть уносить (буквально или образно); по смыслу, отвращать remove, take away
G3928 παρέρχομαι parérchomai от G3844 и G2064 подходить или проходить, то есть приближаться (приходить), проходить мимо (или удаляться); переносно — исчезать или пренебрегать; в причинительном значении — отвращать come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G3930 παρέχω paréchō от G3844 и G2192 держать при себе, то есть представлять, доставлять, предъявлять, давать повод bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble
G3938 πάροδος párodos от G3844 и G3598 боковая дорога, т. е. (в действительном значении) путь way
G3947 παροξύνω paroxýnō от G3844 и производного от G3691 раздражать, то есть (переносно) приводить в сильное раздражение easily provoke, stir
G4013 περιάγω periágō от G4012 и G71 водить вокруг (как спутника); возвратно — ходить вокруг compass, go (round) about, lead about
G4014 περιαιρέω periairéō от G4012 и G138 (включая его вариант) снимать со всех сторон, то есть открывать, сбрасывать (якорь); переносно, заглаживать вину take away (up)
G4022 περιέρχομαι periérchomai от G4012 и G2064 (включая его вариант) ходить вокруг, то есть странствовать, колебаться, уклоняться fetch a compass, vagabond, wandering about
G4134 πλήρης plḗrēs от G4130 исполненный или покрытый; по аналогии, совершенный full
G4198 πορεύομαι poreúomai средний залог от производного того же, что G3984 проходить, т. е. путешествовать (буквально или образно; особенно уходить (перен., умирать), жить и т. д.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4281 προέρχομαι proérchomai от G4253 и G2064 (включая его вариант) идти вперед, предшествовать (по месту или по времени) go before (farther, forward), outgo, pass on
G4313 προπορεύομαι proporeúomai от G4253 и G4198 предшествовать (как проводник или предвестник) go before
G4317 προσάγω proságō от G4314 и G71 вести к, т. е. (переходно) приводить близко (призывать, представлять), или (непереходно) приближаться bring, draw near
G4334 προσέρχομαι prosérchomai от G4314 и G2064 (включая его вариант) приступать, то есть (буквально) приближаться, посещать или (переносно) поклоняться, соглашаться (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4912 συνέχω synéchō от G4862 и G2192 удерживать вместе, то есть стеснять (толпою или осадою) или заключать под стражу (узника); переносно: принуждать, приводить в недоумение, угнетать, занимать constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5229 ὑπεραίρομαι hyperaíromai средний залог от G5228 и G142 превозноситься, т. е. (образно) становиться надменным exalt self, be exalted above measure
G5233 ὑπερβαίνω hyperbaínō от G5228 и основы G939 переступать предел, т. е. (образно) поступать противозаконно go beyond
G5342 φέρω phérō первичный глагол (для которого в некоторых временах употребляются только другие, и, по-видимому, не родственные слова; а именно, οἴω (oíō) oy'-o; и ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) нести или переносить (в весьма широком применении, буквально и переносно, как далее) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

Страницы в категории «Стронга H5674»

В этой категории показано 93 страниц из 493.

(previous page) (next page)

0

Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5674/3&oldid=0"