H2734 — חָרָה (chârâh)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H2734 (еврейский)
Еврейский: חָרָה (chârâh)
Произношение: khaw-raw'
Морфология: v
Происхождение: первоначальный корень (ср. חָרַר (chârar) [H2787]);
Определение: гореть или разгораться; переносно (обычно) воспылать от гнева, рвения, ревности
Варианты перевода в KJV: be angry, burn, be displeased, [idiom] earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, [idiom] very, be wroth. See תַּחָרָה (tachârâh) [H8474].
Значения
- быть горячим, гневаться, гореть, разгневаться, воспламеняться
- (Qal) гореть, воспламенять (гнев)
- (Niphal) гневаться на, раздражаться
- (Hiphil) жечь, воспламенять
- (Hithpael) разгорячаться в досаде
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G120 | ἀθυμέω | athyméō | от сложения G1 (как отрицательной частицы) и G2372 | унывать, т. е. падать духом | be dismayed |
| G480 | ἀντίκειμαι | antíkeimai | от G473 и G2749 | лежать напротив, то есть противостоять (образно — быть противным) | adversary, be contrary, oppose |
| G611 | ἀποκρίνομαι | apokrínomai | от G575 и κρίνω (krínō) | делать вывод для себя, т. е. (по смыслу) отвечать; по еврейскому обороту (сравни H6030) начинать говорить (когда ожидается обращение) | answer |
| G917 | βαρέως | baréōs | наречие от G926 | тяжело (перен.) | dull |
| G1096 | γίνομαι | gínomai | удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола | производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.) | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1572 | ἐκκαίω | ekkaíō | от G1537 и G2545 | сильно разжигать | burn |
| G2373 | θυμόω | thymóō | от G2372 | приводить в ярость, т. е. разгневать | be wroth |
| G3076 | λυπέω | lypéō | от G3077 | огорчать; возвратно или страдательно, печалиться | cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry |
| G3164 | μάχομαι | máchomai | средний залог, по-видимому, первичного глагола | воевать, то есть (образно) ссориться, спорить | fight, strive |
| G3710 | ὀργίζω | orgízō | от G3709 | раздражать или разгневывать, то есть (в страдательном залоге) раздражаться | be angry (wroth) |
| G3863 | παραζηλόω | parazēlóō | от G3844 и G2206 | возбуждать ревность, то есть побуждать к соперничеству | provoke to emulation (jealousy) |
| G3947 | παροξύνω | paroxýnō | от G3844 и производного от G3691 | раздражать, то есть (переносно) приводить в сильное раздражение | easily provoke, stir |
| G4642 | σκληρός | sklērós | от основы G4628 | сухой, т. е. твердый или жесткий (переносно: суровый, строгий) | fierce, hard |
| G5316 | φαίνω | phaínō | удлиненная форма основы G5457 | светить (сиять), то есть являть (переходно или непереходно, буквально или переносно) | appear, seem, be seen, shine, X think |
| G5342 | φέρω | phérō | первичный глагол (для которого в некоторых временах употребляются только другие, и, по-видимому, не родственные слова; а именно, οἴω (oíō) oy'-o; и ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) | нести или переносить (в весьма широком применении, буквально и переносно, как далее) | be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold |
| H2787 | חָרַר | chârar | первоначальный корень | пылать, т. е. буквально (таять, гореть, высыхать) или образно (проявлять или возбуждать страсть) | be angry, burn, dry, kindle |
| H8474 | תַּחָרָה | tachârâh | искусственный корень от חָרָה (хара) H2734, через понятие жара ревности | состязаться с соперником | close, contend |
Страницы в категории «Стронга H2734»
В этой категории показано 87 страниц из 87.
(previous page) (next page)0
- Бытие 4:5
- Бытие 4:6
- Бытие 18:30
- Бытие 18:32
- Бытие 30:2
- Бытие 31:35
- Бытие 31:36
- Бытие 34:7
- Бытие 39:19
- Бытие 44:18
- Бытие 45:5
- Исход 4:14
- Исход 22:24
- Исход 32:10
- Исход 32:11
- Исход 32:19
- Исход 32:22
- Числа 11:1
- Числа 11:10
- Числа 11:33
- Числа 12:9
- Числа 16:15
- Числа 22:22
- Числа 22:27
- Числа 24:10
- Числа 25:3
- Числа 32:10
- Числа 32:13
- Второзаконие 6:15
- Второзаконие 7:4
- Второзаконие 11:17
- Второзаконие 29:27
- Второзаконие 31:17
- Иисус Навин 7:1
- Иисус Навин 23:16
- Судьи 2:14
- Судьи 2:20
- Судьи 3:8
- Судьи 6:39
- Судьи 9:30
- Судьи 10:7
- Судьи 14:19
- 1-я Царств 11:6
- 1-я Царств 15:11
- 1-я Царств 17:28
- 1-я Царств 18:8
- 1-я Царств 20:7
- 1-я Царств 20:30
- 2-я Царств 3:8
- 2-я Царств 6:7
- 2-я Царств 6:8
- 2-я Царств 12:5
- 2-я Царств 13:21
- 2-я Царств 19:42
- 2-я Царств 22:8
- 2-я Царств 24:1
- 4-я Царств 13:3
- 4-я Царств 23:26
- 1-я Паралипоменон 13:10
- 1-я Паралипоменон 13:11
- 2-я Паралипоменон 25:10
- 2-я Паралипоменон 25:15
- Неемия 3:20
- Неемия 4:1
- Неемия 4:7
- Неемия 5:6
- Иов 19:11
- Иов 32:2
- Иов 32:3
- Иов 32:5
- Иов 42:7
- Псалтирь 17:8
- Псалтирь 36:1
- Псалтирь 36:7
- Псалтирь 36:8
- Псалтирь 105:40
- Псалтирь 123:3
- Притчи 24:19
- Исаия 5:25
- Исаия 41:11
- Исаия 45:24
- Осия 8:5
- Иона 4:1
- Иона 4:4
- Иона 4:9
- Аввакум 3:8
- Захария 10:3