Псалтирь (Псалтырь) 88:21

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 88 > Стих 21

Псалтирь (Псалтырь) 88:21


← Псалтирь 88:20 Псалтирь 88:21 (СП) Псалтирь 88:22 →
Некогда говорил Ты в видении святому Твоему, и сказал: «Я оказал помощь мужественному, вознес избранного из народа.
Я обрел Давида, раба Моего, святым елеем Моим помазал его.
Рука Моя пребудет с ним, и мышца Моя укрепит его.

Текст стиха

СП

Я обрелH4672 Давида,H1732 рабаH5650 Моего, святымH6944 елеемH8081 Моим помазалH4886 его.


Еврейский оригинал

מָצָאתִי דָּוִד עַבְדִּי בְּשֶׁמֶן קָדְשִׁי מְשַׁחְתִּיו׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
מָ֭צָאתִי
Ma.tza.ti H4672 HVqp1cs
דָּוִ֣ד
da.Vid H1732 HNp
עַבְדִּ֑/י
'av.D/i H5650 HNcmsc/Sp1cs
בְּ/שֶׁ֖מֶן
be./She.men H8081 HR/Ncmsc
קָדְשִׁ֣/י
kod.sh/i H6944 HNcmsc/Sp1cs
מְשַׁחְתִּֽי/ו
me.shach.Ti/v H4886 HVqp1cs/Sp3ms
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): редко (в полной форме); דָּוִיד (Dâvîyd); от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; возлюбленный; Давид, младший сын Иессея
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): первоначальный корень; собственно, выходить к, то есть являться или существовать; переходно, достигать, то есть находить или приобретать; образно, случаться, встречаться или быть налицо
  • H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): первоначальный корень; натирать маслом, т. е. помазывать; по смыслу, посвящать; также красить
  • H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): от עָבַד (ʻâbad) [H5647]; раб
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): от קָדַשׁ (кадаш) [H6942]; священное место или предмет; редко отвлеченно: святость
  • H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): от שָׁמַן (шаман) [H8080]; елей, особенно жидкий (из маслины, часто благовонный); переносно, изобилие
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 88 › Стих 21