Псалтирь (Псалтырь) 72:13

← Псалтирь 72:12	Псалтирь 72:13 (СП)	Псалтирь 72:14 →
И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.	[И я сказал:] Так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,	и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?

Текст стиха

СП

[И я сказал:] Так^H389 не напрасно^H7385 ли я очищал^H2135 сердце^H3824 мое и омывал^H7364 в невинности^H5356 руки^H3709 мои,

Еврейский оригинал

אַךְ־רִיק זִכִּיתִי לְבָבִי וָאֶרְחַץ בְּנִקָּיֹון כַּפָּי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
אַךְ	'akh-	H389	HTa
רִ֭יק	rik	H7385	HNcmsa
זִכִּ֣יתִי	zi.Ki.ti	H2135	HVpp1cs
לְבָבִ֑/י	le.va.V/i	H3824	HNcmsc/Sp1cs
וָ/אֶרְחַ֖ץ	va./'er.Chatz	H7364	HC/Vqw1cs
בְּ/נִקָּי֣וֹן	be./ni.ka.Yon	H5356	HR/Ncmsa
כַּפָּֽ/י	ka.Pa/i	H3709	HNcfdc/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H389 — אַךְ (ʼak, ak): сродни אָכֵן (ʼâkên) [H403]; утвердительная частица: подлинно; отсюда (в ограничительном значении) только
H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): первоначальный корень (ср. זָכַךְ (zâkak) [H2141]); быть прозрачным; переносно, быть невинным
H3709 — כַּף (kaph, kaf): от כָּפַף (kâphaph) [H3721]; вогнутая часть руки, или ладонь (также лапа животного, подошва и даже чаша блюда или пращи, рукоятка засова, листья пальмы); переносно: сила
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): от לָבַב (lâbab) [H3823]; употребляется также как לֵב (lêb) [H3820]; сердце (как самый внутренний орган)
H5356 — נִקָּיוֹן (niqqâyôwn, nik-kaw-yone'): или נִקָּיֹן (niqqâyôn); от נָקָה (nâqâh) [H5352]; чистота (буквально или переносно)
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): первоначальный корень; омывать (все или часть чего-либо)
H7385 — רִיק (rîyq, reek): от רוּק (rûwq) [H7324]; пустота; переносно: тщетное; наречие: напрасно

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Так — Иов 9:27, Иов 9:31, Иов 21:15, Иов 34:9, Иов 35:3, Малахия 3:14
омывал — Псалтирь 23:4, Псалтирь 25:6, Псалтирь 50:12, К Евреям 10:19-22, Иакова 4:8

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Омовение рук в знак невинности
Torrey’s: Наказание нечестивых; ПРАВДА БОЖИЯ
Nave’s: Омовение; Слепота; Сомнение; БОГ; Непорочность; Размышление; Ропот; Богатые; Искушение; Омовение; Нечестивые (люди); Любовь к миру

Пока нет содержания

Пока нет содержания