Псалтирь (Псалтырь) 71:10
Библия > Псалтирь > Глава 71 > Стих 10
Псалтирь (Псалтырь) 71:10
| ← Псалтирь 71:9 | Псалтирь 71:10 (СП) | Псалтирь 71:11 → |
|---|---|---|
падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах;
|
цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;
|
и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;
|
Текст стиха
цариH4428 ФарсисаH8659 и острововH339 поднесутH7725 ему дань;H4503 цариH4428 АравииH7614 и СавыH5434 принесутH7126 дары;H814
מַלְכֵי תַרְשִׁישׁ וְאִיִּים מִנְחָה יָשִׁיבוּ מַלְכֵי שְׁבָא וּסְבָא אֶשְׁכָּר יַקְרִיבוּ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מַלְכֵ֬י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
תַרְשִׁ֣ישׁ |
tar.Shish | H8659 | HNp | |
וְ֭/אִיִּים |
Ve./'i.yim | H339 | HC/Ncmpa | |
מִנְחָ֣ה |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | |
יָשִׁ֑יבוּ |
ya.Shi.vu | H7725 | HVhi3mp | |
מַלְכֵ֥י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
שְׁבָ֥א |
she.Va' | H7614 | HNp | |
וּ֝/סְבָ֗א |
u./se.Va' | H5434 | HC/Np | |
אֶשְׁכָּ֥ר |
'esh.Kar | H814 | HNcmsa | |
יַקְרִֽיבוּ |
yak.Ri.vu | H7126 | HVhi3mp |
- H339 — אִי (ʼîy, ee): от אָוָה (ʼâvâh) [H183]; собственно, обитаемое место (как желанное); суша, побережье, остров
- H814 — אֶשְׁכָּר (ʼeshkâr, esh-cawr'): вместо שָׂכָר (sâkâr) [H7939]; дар
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): от неупотребляемого корня, означающего распределять, то есть даровать; приношение; эвфемистически, дань; в частности, жертвенное приношение (обычно бескровное и добровольное)
- H5434 — סְבָא (Çᵉbâʼ, seb-aw'): иностранного происхождения; Сева, сын Хуса, и заселенная им страна
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): первоначальный корень; приближаться (каузативно, приближать) для какой бы то ни было цели
- H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): иноземного происхождения; Шева, имя трех древних родоначальников племен и Эфиопской области Сава
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): первоначальный корень; возвращаться (следовательно, отворачиваться) переходно или непереходно, буквально или образно (не обязательно с мыслью о возвращении к исходной точке); вообще — отступать; часто наречно: опять
- H8659 — תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh, tar-sheesh'): вероятно то же, что תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh) [H8658] (как область камня или наоборот); Фарсис, место на Средиземном море; отсюда эпитет торгового судна (как будто для этого порта или из него); также имя Персиянина и Израильтянина
Взаимные ссылки (41): Бытие 10:5, Бытие 10:7, Бытие 25:3, Бытие 43:11, Числа 24:19, 1-я Царств 10:27, 2-я Царств 8:2, 3-я Царств 4:21, 3-я Царств 8:43, 3-я Царств 10:15, 3-я Царств 10:22, 1-я Паралипоменон 1:7, 1-я Паралипоменон 1:32, 1-я Паралипоменон 16:29, 2-я Паралипоменон 9:1, 2-я Паралипоменон 9:9, 2-я Паралипоменон 9:13, 2-я Паралипоменон 17:5, 2-я Паралипоменон 32:23, Ездра 6:4, Ездра 7:15, Есфирь 10:1, Иов 1:15, Иов 6:19, Псалтирь 2:10, Псалтирь 21:30, Псалтирь 44:10, Псалтирь 148:11, Исаия 23:18, Исаия 45:14, Исаия 49:12, Исаия 49:23, Исаия 62:2, Исаия 66:19, Иеремия 31:10, Иезекииль 26:3, Иезекииль 27:12, Иезекииль 27:22, Иезекииль 39:6, Михей 4:13, Откровение 21:24
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ВСЕМИРНЫЕ МИССИИ; Шева; Фарсис
- Torrey’s: Христос, Царь; ИЗМАИЛЬТЯНЕ; Дары; Пророчества о Христе
- Nave’s: Церковь; Язычники; Иисус Христос; Царь; Правители; Сева; Савея; Шева; Фарсис
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 72:10 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 72:10 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания