Псалтирь (Псалтырь) 68:32

← Псалтирь 68:31	Псалтирь 68:32 (СП)	Псалтирь 68:33 →
Я буду славить имя Бога [моего] в песни, буду превозносить Его в славословии,	и будет это благоугоднее Господу, нежели вол, нежели телец с рогами и с копытами.	Увидят это страждущие и возрадуются. И оживет сердце ваше, ищущие Бога,

Текст стиха

СП

и будет это благоугоднее^H3190 Господу,^H3068 нежели вол,^H7794 нежели телец^H6499 с рогами^H7160 и с копытами.^H6536

Еврейский оригинал

וְתִיטַב לַיהוָה מִשֹּׁור פָּר מַקְרִן מַפְרִיס׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וְ/תִיטַ֣ב	ve./ti.Tav	H3190	HC/Vqi3fs
לַֽ֭/יהוָה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
מִ/שּׁ֥וֹר	mi./Shor	H7794	HR/Ncmsa
פָּ֗ר	Par	H6499	HNcmsa
מַקְרִ֥ן	mak.Rin	H7160	HVhrmsa
מַפְרִֽיס	maf.Ris	H6536	HVhrmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): первобытный корень; быть хорошим, в причинительном значении — делать хорошим, буквально (здоровым, прекрасным) или переносно (счастливым, успешным, правильным)
H6499 — פַּר (par, par): или פָּר (pâr); от פָּרַר (pârar) [H6565]; телец (по-видимому, вследствие проявления дикой силы или, возможно, вследствие раздвоения копыта)
H6536 — פָּרַס (pâraç, paw-ras'): первоначальный корень; разделять, то есть (обычно без насилия) расщеплять, распределять
H7160 — קָרַן (qâran, kaw-ran'): первоначальный корень; бодать или лягать; употребляется только как отыменный глагол от קֶרֶן (qeren) [H7161]; испускать рога; переносно, лучи
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): от שׁוּר (shûwr) [H7788]; вол (как странник)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

и будет — Псалтирь 49:13-14, Псалтирь 49:23, Осия 14:3, К Ефесянам 5:19-20, К Евреям 13:15, 1-е Петра 2:5

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания