Псалтирь (Псалтырь) 65:13

← Псалтирь 65:12	Псалтирь 65:13 (СП)	Псалтирь 65:14 →
посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.	Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,	которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.

Текст стиха

СП

Войду^H935 в дом^H1004 Твой со всесожжениями,^H5930 воздам^H7999 Тебе обеты^H5088 мои,

Еврейский оригинал

אָבֹוא בֵיתְךָ בְעֹולֹות אֲשַׁלֵּם לְךָ נְדָרָי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
אָב֣וֹא	'a.Vo'	H935	HVqi1cs
בֵיתְ/ךָ֣	vei.te./Kha	H1004	HNcmsc/Sp2ms
בְ/עוֹל֑וֹת	ve./'o.Lot	H5930	HR/Ncfpa
אֲשַׁלֵּ֖ם	'a.sha.Lem	H7999	HVpi1cs
לְ/ךָ֣	le./Kha		HR/Sp2ms	—
נְדָרָֽ/י	ne.da.Ra/i	H5088	HNcmpc/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): или נֵדֶר (nêder); от נָדַר (nâdar) [H5087]; обет (Богу); также (конкретно) обещанное
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): или עוֹלָה (ʻôwlâh); действительное причастие женского рода от עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; ступень или (собирательно, лестница, как восхождение); обычно всесожжение (как восходящее в дыму)
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): первоначальный корень; быть благополучным (в уме, теле или имуществе); переносно: быть (причинно: делать) совершенным; подразумевается: быть дружелюбным; расширительно: воздавать взаимно (в различных применениях)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Войду в дом Твой — Второзаконие 12:11-12, Псалтирь 50:20-21, Псалтирь 99:4, Псалтирь 117:19, Псалтирь 117:27, К Евреям 13:15
воздам — Псалтирь 21:26, Псалтирь 55:13, Псалтирь 115:5, Псалтирь 115:8-10, Екклесиаст 5:3, Иона 2:10, Наум 1:15

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания