Псалтирь (Псалтырь) 26:14
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 26 > Стих 14
Псалтирь (Псалтырь) 26:14
| ← Псалтирь 26:13 | Псалтирь 26:14 (СП) | Псалтирь 27:1 → |
|---|---|---|
Но я верую, что увижу благость Господа на земле живых.
|
Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа.
|
Псалом Давида. К Тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 26:14. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 27:14.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
НадейсяH6960 наH413 Господа,H3068 мужайся,H2388 и да укрепляетсяH553 сердцеH3820 твое, и надейсяH6960 наH413 Господа.H3068
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
קַוֵּה אֶל־יְהוָה חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ וְקַוֵּה אֶל־יְהוָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
קַוֵּ֗ה |
ka.Veh | H6960 | HVpv2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְה֫וָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חֲ֭זַק |
Cha.zak | H2388 | HVqv2ms | |
וְ/יַאֲמֵ֣ץ |
ve./ya.'a.Metz | H553 | HC/Vhi3ms | |
לִבֶּ֑/ךָ |
li.Be./kha | H3820 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ֝/קַוֵּ֗ה |
ve./ka.Veh | H6960 | HC/Vpv2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): первоначальный корень; быть сильным, физически (на ногах) или душевно (в мужестве)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): первоначальный корень; крепко держаться; отсюда, захватывать, быть сильным (образно, быть мужественным, каузативно укреплять, исцелять, помогать, чинить, укреплять), быть упорным; связывать, удерживать, побеждать
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3820 — לֵב (lêb, labe): форма слова לֵבָב (lêbâb) [H3824]; сердце; также в переносном смысле весьма широко употребляется для обозначения чувств, воли и даже разума; также для обозначения средоточия чего-либо
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): первообразный корень; связывать (возможно, скручивая), т. е. собирать; (переносно) ожидать
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- и — Псалтирь 137:3, Исаия 40:31, 2-е Коринфянам 12:9-10, К Ефесянам 3:16, К Ефесянам 6:10, К Колоссянам 1:11
- мужайся — Псалтирь 30:25, Деяния 28:15, 1-е Коринфянам 16:13, 2-е Тимофею 4:5-8
- Надейся — Бытие 49:18, Псалтирь 24:3, Псалтирь 24:21, Псалтирь 30:25, Псалтирь 32:20, Псалтирь 61:2, Псалтирь 61:6, Псалтирь 129:5, Исаия 8:17, Исаия 25:9, Исаия 26:8, Исаия 30:18, Плач Иеремии 3:26, Аввакум 2:3, От Луки 2:25, От Луки 2:38, К Римлянам 8:25
Взаимные ссылки (35): Бытие 8:12, Бытие 49:24, Второзаконие 31:6, Иисус Навин 1:6, 3-я Царств 20:22, 4-я Царств 6:33, 1-я Паралипоменон 19:13, 2-я Паралипоменон 15:7, Иов 14:14, Иов 16:5, Иов 17:13, Псалтирь 36:7, Псалтирь 36:34, Псалтирь 39:2, Псалтирь 41:6, Псалтирь 51:11, Псалтирь 54:23, Псалтирь 58:10, Псалтирь 72:26, Псалтирь 111:8, Псалтирь 118:28, Притчи 20:22, Исаия 33:2, Исаия 50:10, Иеремия 14:22, Иеремия 42:7, Плач Иеремии 3:25, Осия 12:6, Софония 3:8, От Луки 21:19, От Иоанна 5:19, Деяния 27:36, К Римлянам 2:7, Иакова 5:8, 1-е Петра 5:7
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Упование на Бога
- Torrey’s: СЕРДЦЕ; Упование на Бога; Брань святых
- Nave’s: БЛАГОСЛОВЕНИЕ; ДАВИД; Желание; ВЕРА; Сердце; Ищущие Господа; Ожидание; ВОЙНА
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 27:14 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 27:14 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания