Псалтирь (Псалтырь) 118:105

← Псалтирь 118:104	Псалтирь 118:105 (СП)	Псалтирь 118:106 →
Повелениями Твоими я вразумлен; потому ненавижу всякий путь лжи.	Слово Твое — светильник ноге моей и свет стезе моей.	Я клялся хранить праведные суды Твои, и исполню.

Текст стиха

СП

Слово^H1697 Твое — светильник^H5216 ноге^H7272 моей и свет^H216 стезе^H5410 моей.

Еврейский оригинал

נֵר־לְרַגְלִי דְבָרֶךָ וְאֹור לִנְתִיבָתִי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
נֵר	ner-	H5216	HNcmsa
לְ/רַגְלִ֥/י	le./rag.L/i	H7272	HR/Ncfsc/Sp1cs
דְבָרֶ֑/ךָ	de.va.Re./kha	H1697	HNcmsc/Sp2ms
וְ֝/א֗וֹר	ve./'or	H216	HC/Ncbsa
לִ/נְתִיבָתִֽ/י	li/n.ti.va.T/i	H5410	HR/Ncbsc/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): от אוֹר (ʼôwr) [H215]; свет или (конкретно) светило (во всяком смысле, включая молнию, счастье и т. п.)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
H5216 — נִיר (nîyr, neer): или נִר (nir); также נֵיר (nêyr); или נֵר (nêr); или (женский род) נֵרָה (nêrâh); от первобытного корня (см. נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]), собственно означающего блестеть; светильник (т.е. горелка) или свет (буквально или образно)
H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): или (женского рода) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); или נְתִבָה (nᵉthibâh); (Иеремия 6:16), от неупотребительного корня со значением «топтать»; проторенная стезя
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): от רָגַל (рагаль) [H7270]; нога (как используемая при ходьбе); по смыслу, шаг; эвфемистически, половые органы

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

светильник — Иов 29:3, Псалтирь 17:29
Слово Твое — Псалтирь 18:9, Псалтирь 42:3, Притчи 6:23, К Ефесянам 5:13, 2-е Петра 1:19

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания