Псалтирь (Псалтырь) 117:22
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 117 > Стих 22
Псалтирь (Псалтырь) 117:22
| ← Псалтирь 117:21 | Псалтирь 117:22 (СП) | Псалтирь 117:23 → |
|---|---|---|
Славлю Тебя, что Ты услышал меня и соделался моим спасением.
|
Камень, который отвергли строители, соделался главою угла:
|
это — от Господа, и есть дивно в очах наших.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 117:22. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 118:22.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Камень,H68 который отверглиH3988 строители,H1129 соделалсяH1961 главоюH7218 угла:H6438
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
אֶבֶן מָאֲסוּ הַבֹּונִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אֶ֭בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsa | |
מָאֲס֣וּ |
ma.'a.Su | H3988 | HVqp3cp | |
הַ/בּוֹנִ֑ים |
ha./bo.Nim | H1129 | HTd/Vqrmpa | |
הָ֝יְתָ֗ה |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | |
לְ/רֹ֣אשׁ |
le./Rosh | H7218 | HR/Ncmsc | |
פִּנָּֽה |
pi.Nah | H6438 | HNcfsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): от корня בָּנָה (bânâh) [H1129] через значение строить; камень
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): первообразный корень; строить (буквально и переносно)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): первоначальный корень; отвергать; также (непереходно) исчезать
- H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): женская форма от פֵּן (pên) [H6434]; угол; по смыслу — вершина; переносно — начальник
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): от неупотребляемого корня, по-видимому означающего «сотрясать»; голова (как наиболее легко сотрясаемая), буквальная или переносная (во многих применениях: места, времени, положения и т. п.)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- главою — Захария 4:7
- Камень — От Матфея 21:42, От Марка 12:10-11, От Луки 20:17, Деяния 4:11, К Ефесянам 2:20-22, 1-е Петра 2:4-8
Взаимные ссылки (17): Бытие 37:8, Бытие 49:24, Судьи 11:5, Иов 38:6, Псалтирь 117:20, Исаия 28:16, Даниил 2:34, Захария 3:9, От Марка 8:31, От Луки 19:38, От Луки 24:44, Деяния 2:33, Деяния 7:35, К Римлянам 9:33, 1-е Коринфянам 3:9, 1-е Петра 2:7, Откровение 15:3
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Христос Иисус; Пророчество; Безопасность — небезопасность; ИМЕНА И НАИМЕНОВАНИЯ
- Torrey’s: ХРИСТОС, ГЛАВА ЦЕРКВИ; Пророчества о Христе
- Nave’s: Строитель; Церковь; Краеугольный камень; Дом; Иисус Христос; Пророчество; Цитаты и аллюзии; КАМНИ
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 118:22 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 118:22 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания