Притчи (Притчи Соломона) 30:12
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 30 > Стих 12
Притчи (Притчи Соломона) 30:12
| ← Притчи 30:11 | Притчи 30:12 (СП) | Притчи 30:13 → |
|---|---|---|
Есть род, который проклинает отца своего и не благословляет матери своей.
|
Есть род, который чист в глазах своих, тогда как не омыт от нечистот своих.
|
Есть род — о, как высокомерны глаза его, и как подняты ресницы его!
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Есть род,H1755 который чистH2889 в глазахH5869 своих, тогда как неH3808 омытH7364 от нечистотH6675 своих.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
דֹּור טָהֹור בְּעֵינָיו וּמִצֹּאָתֹו לֹא רֻחָץ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
דּ֭וֹר |
Dor | H1755 | HNcmsa | |
טָה֣וֹר |
ta.Hor | H2889 | HAamsa | |
בְּ/עֵינָ֑י/ו |
be./'ei.Na/v | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3ms | |
וּ֝/מִ/צֹּאָת֗/וֹ |
u./mi./tzo.'a.T/o | H6675 | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
רֻחָֽץ |
ru.Chatz | H7364 | HVPp3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): или (сокращенное) דֹּר (dôr); от דּוּר (dûwr) [H1752]; собственно, круговорот времени, то есть век или род; также жилище
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): или טָהֹר (ṭâhôr); от טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; чистый (в физическом, химическом, обрядовом или нравственном смысле)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): вероятно, первообразное слово; глаз (буквально или образно); по аналогии, источник (как глаз ландшафта)
- H6675 — צוֹאָה (tsôwʼâh, tso-aw'): или צֹאָה (tsôʼâh); женская форма от צוֹא (tsôwʼ) [H6674]; помет; вообще, нечистота; переносно, скверна
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): первоначальный корень; омывать (все или часть чего-либо)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- не — Псалтирь 50:4, Псалтирь 50:9, Исаия 1:16, Иеремия 4:14, Иезекииль 36:25, Захария 13:1, 1-е Коринфянам 6:11, К Титу 3:5, 1-е Иоанна 1:7, Откровение 1:5
- который чист в глазах своих — Судьи 17:5, Судьи 17:13, 1-я Царств 15:13-14, Иов 33:9, Псалтирь 35:3, Притчи 21:2, Исаия 65:5, Иеремия 2:22-24, Иеремия 2:35, От Луки 11:39-40, От Луки 16:15, От Луки 18:11, 2-е Тимофею 3:5, К Титу 1:15-16, 1-е Иоанна 1:8-10
Взаимные ссылки (12): Левит 13:46, Псалтирь 17:28, Притчи 12:15, Притчи 14:12, Притчи 16:2, Притчи 21:8, Притчи 30:11, Иеремия 2:23, Осия 12:8, От Луки 15:7, От Луки 18:9, 2-е Коринфянам 7:1
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Род лукавый; Самооправдание — самоосуждение
- Torrey’s: Самообольщение; Самоправедность; Грех
- Nave’s: Гордость; Чистота; Самообольщение; Самоправедность; Омовение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания