Притчи (Притчи Соломона) 3:9
Библия > Притчи > Глава 3 > Стих 9
Притчи (Притчи Соломона) 3:9
| ← Притчи 3:8 | Притчи 3:9 (СП) | Притчи 3:10 → |
|---|---|---|
это будет здравием для тела твоего и питанием для костей твоих.
|
Чти Господа от имения твоего и от начатков всех прибытков твоих,
|
и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином.
|
Текст стиха
ЧтиH3513 ГосподаH3068 от именияH1952 твоего и от начатковH7225 всехH3605 прибытковH8393 твоих,
כַּבֵּד אֶת־יְהוָה מֵהֹונֶךָ וּמֵרֵאשִׁית כָּל־תְּבוּאָתֶךָ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
כַּבֵּ֣ד |
ka.Bed | H3513 | HVpv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מֵ/הוֹנֶ֑/ךָ |
me./ho.Ne./kha | H1952 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
וּ֝/מֵ/רֵאשִׁ֗ית |
u./me./re.Shit | H7225 | HC/R/Ncfsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
תְּבוּאָתֶֽ/ךָ |
te.vu.'a.Te./kha | H8393 | HNcfsc/Sp2ms |
- H1952 — הוֹן (hôwn, hone): от того же, что и הוּן (hûwn) [H1951], в значении אוֹן (ʼôwn) [H202]; богатство; по смыслу — довольно
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): или כָּבֵד (kâbêd); первичный корень; быть тяжелым, т. е. в дурном смысле (обременительным, тяжким, неповоротливым) или в хорошем смысле (многочисленным, богатым, славным); в причинительной форме — делать тяжелым (в тех же двух смыслах)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): от того же, что רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; первое, по месту, времени, порядку или рангу (в частности, начаток)
- H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): от בּוֹא (bôwʼ) [H935]; доход, то есть произведение (в прямом или переносном смысле)
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Взаимные ссылки (48): Бытие 4:4, Бытие 13:2, Исход 10:9, Исход 10:26, Исход 23:15, Левит 2:14, Левит 19:24, Левит 19:25, Левит 23:10, Левит 23:17, Числа 15:20, Числа 18:30, Числа 31:28, Второзаконие 8:10, Второзаконие 14:29, Второзаконие 16:10, Второзаконие 16:16, Второзаконие 26:10, Второзаконие 28:8, 1-я Царств 2:30, 2-я Царств 6:11, 3-я Царств 17:13, 4-я Царств 4:42, 1-я Паралипоменон 13:14, 1-я Паралипоменон 29:3, 2-я Паралипоменон 31:5, 2-я Паралипоменон 31:10, Неемия 3:1, Неемия 10:32, Неемия 10:35, Псалтирь 131:15, Исаия 23:18, Иезекииль 44:30, Иезекииль 45:1, Иезекииль 45:15, Иоиль 2:24, Аггей 2:16, Аггей 2:19, Захария 8:12, Малахия 3:10, От Матфея 6:33, От Матфея 25:17, От Матфея 25:35, От Марка 10:30, От Луки 6:38, К Римлянам 11:16, 2-е Коринфянам 9:8, 2-е Коринфянам 9:11
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Щедрость, скупость, корыстолюбие; Обетования Божии; Домостроительство и владение
- Torrey’s: Посвященность Богу; НАЧАТКИ
- Nave’s: Земледелие; Дети; НАЧАТКИ; Щедрость; ПРАВЕДНИКИ; Благодарность; ЮНОШИ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания