Притчи (Притчи Соломона) 3:10
Библия > Притчи > Глава 3 > Стих 10
Притчи (Притчи Соломона) 3:10
| ← Притчи 3:9 | Притчи 3:10 (СП) | Притчи 3:11 → |
|---|---|---|
Чти Господа от имения твоего и от начатков всех прибытков твоих,
|
и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином.
|
Наказания Господня, сын мой, не отвергай, и не тяготись обличением Его;
|
Текст стиха
и наполнятсяH4390 житницыH618 твои до избытка,H7647 и точилаH3342 твои будут переливатьсяH6555 новым вином.H8492
וְיִמָּלְאוּ אֲסָמֶיךָ שָׂבָע וְתִירֹושׁ יְקָבֶיךָ יִפְרֹצוּ׃ פ
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִמָּלְא֣וּ |
ve./yi.mal.'U | H4390 | HC/VNi3mp | |
אֲסָמֶ֣י/ךָ |
'a.sa.Mei./kha | H618 | HNcmpc/Sp2ms | |
שָׂבָ֑ע |
sa.Va' | H7647 | HNcmsa | |
וְ֝/תִיר֗וֹשׁ |
ve./ti.Ro.osh | H8492 | HC/Ncmsa | |
יְקָבֶ֥י/ךָ |
ye.ka.Vei./cha | H3342 | HNcmpc/Sp2ms | |
יִפְרֹֽצוּ |
yif.Ro.tzu | H6555 | HVqi3mp |
- H618 — אָסָם (ʼâçâm, aw-sawm'): от неупотребляемого корня, означающего складывать в кучу; житница (употребляется только во множественном числе)
- H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): от неупотребительного корня со значением выкапывать; чан (как выдолбленный); в частности, точило (нижнее, в которое стекает сок; или верхнее, в котором давят виноград)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): или מָלָא (mâlâʼ); (Есфирь 7:5), первообразный корень; наполнять или (непереходно) быть полным, в широком применении (буквально и образно)
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): первоначальный корень; прорываться (во многих употреблениях, прямых и косвенных, буквальных и переносных)
- H7647 — שָׂבָע (sâbâʻ, saw-baw'): от שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; изобилие
- H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): или תִּירֹשׁ (tîyrôsh); от יָרַשׁ (yârash) [H3423] в значении изгнания; молодое вино или свежий виноградный сок (только что выжатый); в переносном смысле (редко) перебродившее вино
Взаимные ссылки (37): Бытие 13:2, Бытие 40:11, Исход 22:29, Исход 23:15, Исход 34:26, Левит 2:14, Левит 19:25, Левит 23:10, Левит 23:17, Числа 15:20, Числа 18:30, Числа 31:28, Второзаконие 14:29, Второзаконие 16:10, Второзаконие 16:16, Второзаконие 26:2, 1-я Царств 2:30, 2-я Царств 6:11, 4-я Царств 4:42, 1-я Паралипоменон 13:14, 1-я Паралипоменон 29:3, Неемия 10:35, Псалтирь 131:15, Исаия 23:18, Иезекииль 44:30, Иезекииль 45:15, Иоиль 2:24, Аггей 2:16, Захария 8:12, Малахия 3:8, От Матфея 6:33, От Матфея 25:17, От Матфея 25:35, От Марка 10:30, От Луки 6:38, От Луки 14:13, 2-е Коринфянам 9:11
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Изобилие и нужда; Земледелие и садоводство; Обетования Божии
- Nave’s: Земледелие; Житница; Дети; Щедрость; ПРАВЕДНИКИ; Благодарность; ЮНОШИ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания