Притчи (Притчи Соломона) 16:1
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 16 > Стих 1
Притчи (Притчи Соломона) 16:1
| ← Притчи 15:33 | Притчи 16:1 (СП) | Притчи 16:2 → |
|---|---|---|
Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение.
|
Человеку принадлежат предположения сердца, но от Господа ответ языка.
|
Все пути человека чисты в его глазах, но Господь взвешивает души.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ЧеловекуH120 принадлежат предположенияH4633 сердца,H3820 но от ГосподаH3068 ответH4617 языка.H3956
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
לְאָדָם מַעַרְכֵי־לֵב וּמֵיְהוָה מַעֲנֵה לָשֹׁון׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
לְ/אָדָ֥ם |
le./'a.Dam | H120 | HR/Ncmsa | |
מַֽעַרְכֵי |
ma.'ar.khei- | H4633 | HNcmpc | |
לֵ֑ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | |
וּ֝/מֵ/יְהוָ֗ה |
vu./me./Yah.weh | H3068 | HC/R/Np | |
מַעֲנֵ֥ה |
ma.'a.Neh | H4617 | HNcmsc | |
לָשֽׁוֹן |
la.Shon | H3956 | HNcbsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): от אָדַם (адам) [H119]; красный, т. е. человек (отдельный человек или человеческий род, человечество и т. п.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3820 — לֵב (lêb, labe): форма слова לֵבָב (lêbâb) [H3824]; сердце; также в переносном смысле весьма широко употребляется для обозначения чувств, воли и даже разума; также для обозначения средоточия чего-либо
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): или לָשֹׁן (lâshôn); также (во множественном числе) женского рода לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); от לָשַׁן (lâshan) [H3960]; язык (человека или животных), употребляемый буквально (как орудие лизания, еды или речи) и переносно (речь, слиток, язык пламени, залив)
- H4617 — מַעֲנֶה (maʻăneh, mah-an-eh'): от עָנָה (ʻânâh) [H6030]; ответ (благоприятный или противоречивый)
- H4633 — מַעֲרָךְ (maʻărâk, mah-ar-awk'): от עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; расположение, то есть (переносно) предположение
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- но — Исход 4:11-12, Исход 4:15, Иеремия 1:7-9, От Матфея 10:19-20, От Луки 12:11-12, От Луки 21:14-15
- предположения — 2-я Паралипоменон 18:31, Ездра 7:27, Неемия 1:11, Псалтирь 9:38, Псалтирь 118:36, Притчи 16:9, Притчи 19:21, Притчи 20:24, Притчи 21:1, Иеремия 10:23, Иеремия 32:39-40, Иезекииль 36:26-27, 2-е Коринфянам 8:16, Иакова 1:16-18
Взаимные ссылки (9): Числа 23:5, Второзаконие 30:8, Иисус Навин 22:21, 1-я Царств 7:3, 2-я Паралипоменон 29:36, Ездра 1:5, Притчи 24:26, От Марка 14:15, К Колоссянам 1:12
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: СЕРДЦЕ; Человек
- Nave’s: Сердце; МОЛИТВА; Возрождение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания