Притчи (Притчи Соломона) 1:4

← Притчи 1:3	Притчи 1:4 (СП)	Притчи 1:5 →
усвоить правила благоразумия, правосудия, суда и правоты;	простым дать смышленость, юноше — знание и рассудительность;	послушает мудрый — и умножит познания, и разумный найдет мудрые советы;

Текст стиха

СП

простым^H6612 дать^H5414 смышленость,^H6195 юноше^H5288 — знание^H1847 и рассудительность;^H4209

Еврейский оригинал

לָתֵת לִפְתָאיִם עָרְמָה לְנַעַר דַּעַת וּמְזִמָּה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
לָ/תֵ֣ת	la./Tet	H5414	HR/Vqc
לִ/פְתָאיִ֣ם	li/f.ta.Yim	H6612	HR/Ncmpa
עָרְמָ֑ה	'a.re.Mah	H6195	HNcfsa
לְ֝/נַ֗עַר	le./Na.'ar	H5288	HR/Ncmsa
דַּ֣עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
וּ/מְזִמָּֽה	u./me.zi.Mah	H4209	HC/Ncfsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): от יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; знание
H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): от זָמַם (zâmam) [H2161]; намерение, обычно злое (ухищрение), иногда доброе (рассудительность)
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): от נָעַר (nâʻar) [H5287]; (конкретно) отрок (как деятельный), от младенчества до юности; по смыслу, слуга; также (при взаимозамене пола), девушка (примерно того же возраста)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
H6195 — עׇרְמָה (ʻormâh, or-maw'): женский род от עֹרֶם (ʻôrem) [H6193]; хитрость; или (в добром смысле) благоразумие
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): или פֶּתִי; или פְּתָאִי; от פָּתָה [H6601]; простой, то есть легко обольщаемый

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

смышленость — Псалтирь 18:8, Псалтирь 118:130, Притчи 1:22-23, Притчи 8:5, Притчи 9:4-6, Исаия 35:8
простым — Псалтирь 33:12, Псалтирь 118:9, Притчи 7:7-24, Притчи 8:17, Притчи 8:32, Екклесиаст 11:9-10, Екклесиаст 12:1, 2-е Тимофею 2:22, К Титу 2:6

Взаимные ссылки (1): Иеремия 3:4

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания