Притчи (Притчи Соломона) 1:29
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 1 > Стих 29
Притчи (Притчи Соломона) 1:29
| ← Притчи 1:28 | Притчи 1:29 (СП) | Притчи 1:30 → |
|---|---|---|
Тогда будут звать меня, и я не услышу; с утра будут искать меня, и не найдут меня.
|
За то, что они возненавидели знание и не избрали для себя страха Господня,
|
не приняли совета моего, презрели все обличения мои;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ЗаH8478 H3588 то, что они возненавиделиH8130 знаниеH1847 и неH3808 избралиH977 для себя страхаH3374 Господня,H3068
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
תַּחַת כִּי־שָׂנְאוּ דָעַת וְיִרְאַת יְהֹוָה לֹא בָחָרוּ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
תַּ֭חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
שָׂ֣נְאוּ |
Sa.ne.'u | H8130 | HVqp3cp | |
דָ֑עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | |
וְ/יִרְאַ֥ת |
ve./yir.'At | H3374 | HC/Ncfsc | |
יְ֝הֹוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
בָחָֽרוּ |
va.Cha.ru | H977 | HVqp3cp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): первоначальный корень; собственно, испытывать, то есть (по смыслу) избирать
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): от יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; знание
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): женский род от יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; страх (также употребляется как инфинитив); в нравственном отношении — благоговение
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): первоначальный корень; ненавидеть (лично)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): от того же, что תּוֹחַ (Тоах) [H8430]; низ (как углубленный); только в наречном употреблении: внизу (часто с предлогом «под»), вместо и т. п.
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- не — От Луки 10:42, К Евреям 11:25
- что — Иов 21:14-15, Псалтирь 49:16-17, Притчи 1:22, Притчи 5:12, Притчи 6:23, Исаия 27:11, Исаия 30:9-12, От Иоанна 3:20, Деяния 7:51-54
Взаимные ссылки (21): Второзаконие 30:19, Судьи 9:7, 1-я Паралипоменон 21:10, 2-я Паралипоменон 13:5, Неемия 1:11, Иов 33:14, Иов 34:27, Псалтирь 81:5, Псалтирь 118:30, Псалтирь 118:173, Притчи 1:7, Притчи 10:21, Исаия 28:9, Исаия 65:12, Иеремия 9:6, От Луки 8:12, От Иоанна 1:5, От Иоанна 8:32, От Иоанна 9:31, К Римлянам 1:28, К Римлянам 3:11
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Выбор
- Torrey’s: СТРАХ БОЖИЙ; Суды
- Nave’s: Слепота; Совет; Нераскаянность; Наставление; Знание; ОЖЕСТОЧЕНИЕ (ЖЕСТОКОСЕРДИЕ); Возможность; НАКАЗАНИЕ; Покаяние; Нечестивые (люди); МУДРОСТЬ; СЛОВО БОЖИЕ; ЮНОШИ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания