Числа 16:35
Библия > Числа > Глава 16 > Стих 35
Числа 16:35
| ← Числа 16:34 | Числа 16:35 (СП) | Числа 16:36 → |
|---|---|---|
И все Израильтяне, которые были вокруг них, побежали при их вопле, дабы, говорили они, и нас не поглотила земля.
|
И вышел огонь от Господа и пожрал тех двести пятьдесят мужей, которые принесли курение.
|
И сказал Господь Моисею, говоря:
|
Текст стиха
И вышелH3318 огоньH784 отH854 ГосподаH3068 и пожралH398 тех двестиH3967 пятьдесятH2572 мужей,H376 которые принеслиH7126 курение.H7004
וְאֵשׁ יָצְאָה מֵאֵת יְהוָה וַתֹּאכַל אֵת הַחֲמִשִּׁים וּמָאתַיִם אִישׁ מַקְרִיבֵי הַקְּטֹרֶת׃ פ
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֥שׁ |
ve./'Esh | H784 | HC/Ncbsa | |
יָצְאָ֖ה |
ya.tze.'Ah | H3318 | HVqp3fs | |
מֵ/אֵ֣ת |
me./'Et | H854 | HR/R | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/תֹּ֗אכַל |
va./To.khal | H398 | HC/Vqw3fs | |
אֵ֣ת |
'et | H853 | HTo | — |
הַ/חֲמִשִּׁ֤ים |
ha./cha.mi.Shim | H2572 | HTd/Acbpa | |
וּ/מָאתַ֨יִם֙ |
u./ma.Ta.yim | H3967 | HC/Acbda | |
אִ֔ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
מַקְרִיבֵ֖י |
mak.ri.Vei | H7126 | HVhrmpc | |
הַ/קְּטֹֽרֶת |
ha./ke.To.ret | H7004 | HTd/Ncfsa |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): сокращение от אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (или, возможно, скорее от неупотребительного корня со значением «существовать»); мужчина как отдельный человек или лицо мужского пола; часто употребляется как дополнение к более определенному слову (и в таких случаях нередко не выражается в переводе)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): первоначальный корень; есть (буквально или переносно)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): первоначальное слово; огонь (буквально или образно)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): вероятно от אָנָה (ʼânâh) [H579]; собственно, близость (употребляется только как предлог или наречие), близко; отсюда, вообще, с, при, у, среди и т. п.
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): множественное число от חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; пятьдесят
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): первоначальный корень; выходить (каузативно, выводить), в самых разнообразных применениях, буквально и переносно, прямо и приблизительно.
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): или מֵאיָה (mêʼyâh); собственно, первичное числительное; сто; также как множитель и дробь
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): от קָטַר (qâṭar) [H6999]; курение
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): первоначальный корень; приближаться (каузативно, приближать) для какой бы то ни было цели
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки
- вышел огонь — Левит 10:2, Числа 11:1, Числа 26:10, Псалтирь 105:18
- двести — Числа 16:2, Числа 16:17
Взаимные ссылки (26): Бытие 4:4, Исход 29:9, Левит 6:10, Числа 3:10, Числа 16:6, Числа 16:48, Второзаконие 32:22, 4-я Царств 1:10, 1-я Паралипоменон 13:10, 1-я Паралипоменон 23:13, 2-я Паралипоменон 26:16, 2-я Паралипоменон 29:11, Иов 38:35, Псалтирь 17:9, Псалтирь 28:7, Псалтирь 49:3, Псалтирь 140:2, Псалтирь 148:8, Исаия 10:17, Иезекииль 8:11, Амос 7:4, К Евреям 5:4, К Евреям 10:27, К Евреям 12:29, Откровение 13:13, Откровение 20:8
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ОГОНЬ; Курение
- Torrey’s: Гнев Божий; Странствование Израиля по пустыне; ОГОНЬ; Курение; Суды; ЛЕВИТЫ; Священники
- Nave’s: Честолюбие; Заговор; Дафан; ОГОНЬ; Курение; Израиль; ЧУДЕСА
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания