От Матфея (Евангелие от Матфея) 18:20
Библия > От Матфея > Глава 18 > Стих 20
От Матфея (Евангелие от Матфея) 18:20
| ← От Матфея 18:19 [слова Иисуса] | От Матфея 18:20 (СП) [слова Иисуса] | От Матфея 18:21 → |
|---|---|---|
Истинно также говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Отца Моего Небесного,
|
ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них.
|
Тогда Петр приступил к Нему и сказал: Господи! сколько раз прощать брату моему, согрешающему против меня? до семи ли раз?
|
Текст стиха
ибо,G1063 гдеG3757 двоеG1417 илиG2228 троеG5140 собраныG1526 G4863 воG1519 имяG3686 Мое,G1699 тамG1563 ЯG1510 посредиG1722 G3319 них.G846
οὗ γάρ εἰσι δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
οὗ |
hou | G3757 | ADV | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
εἰσι |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
τρεῖς |
treis | G5140 | A-NPM | |
συνηγμένοι |
sunēgmenoi | G4863 | V-RPP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ἐμὸν |
emon | G1699 | S-1ASN | |
ὄνομα, |
onoma | G3686 | N-ASN | |
ἐκεῖ |
ekei | G1563 | ADV | |
εἰμι |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μέσῳ |
mesō | G3319 | A-DSN | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): первичное числительное; «два»
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): первое лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения; продленная форма первичного и недостаточного глагола; я есмь (употребляется только для усиления). См. также G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3-е лицо множественного числа настоящего времени изъявительного наклонения G1510; они суть
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): неопределенного происхождения; там; также туда
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): от косвенных падежей G1473 (G1698, G1700, G1691); мой
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): первичная частица, различающая два связанных члена; разделительное: или; сравнительное: нежели. Часто употребляется в сочетании с другими частицами. Сравните особенно G2235, G2260, G2273.
- G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): от G3326; средний (как прилагательное) или середина (как существительное среднего рода)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): от предполагаемого производного основы G1097 (сравните G3685); имя (буквально или образно) (авторитет, характер)
- G3757 — οὗ (hoû, hoo): родительный падеж G3739, употребляемый как наречие; в котором месте, то есть где
- G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): от G4862 и G71; вести вместе, т. е. собирать или созывать; особенно, принимать (гостеприимно)
- G5140 — τρεῖς (treîs, trice): первичное число (множественного числа); три
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- там — Исход 20:24, Захария 2:5, От Матфея 28:20, От Иоанна 8:58, Откровение 1:11-13, Откровение 2:1, Откровение 21:3
- двое — Бытие 49:10, От Иоанна 20:19, От Иоанна 20:26, 1-е Коринфянам 5:4, 1-е Фессалоникийцам 1:1, К Филимону 1:2
Взаимные ссылки (26): Бытие 4:16, Бытие 28:15, Исход 3:14, Левит 23:44, Иисус Навин 6:26, 2-я Паралипоменон 17:3, 2-я Паралипоменон 20:9, Псалтирь 45:6, Исаия 4:5, Иезекииль 14:16, Иезекииль 46:10, Софония 2:1, Аггей 1:13, Малахия 3:16, От Матфея 26:11, От Матфея 26:29, От Луки 24:15, От Иоанна 4:21, От Иоанна 14:18, От Иоанна 20:24, Деяния 1:14, Деяния 4:31, Деяния 12:12, Деяния 15:6, К Римлянам 16:5, К Евреям 10:25
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Собрание; Общение — отчуждение; Ограниченность человека
- Torrey’s: Христос есть Бог; ОБЩЕНИЕ СВЯТЫХ; МОЛИТВА, ОБЩЕСТВЕННАЯ; МОЛИТВА, СЕМЕЙНАЯ И ОБЩАЯ
- Nave’s: Общение; Иисус Христос; МОЛИТВА; ПРАВЕДНИКИ; Поклонение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания