Иов (Книга Иова) 42:5

← Иов 42:4	Иов 42:5 (СП)	Иов 42:6 →
Выслушай, взывал я, и я буду говорить, и что буду спрашивать у Тебя, объясни мне.	Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя;	поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле.

Текст стиха

СП

Я слышал^H8085 о Тебе слухом^H8088 уха;^H241 теперь^H6258 же мои глаза^H5869 видят^H7200 Тебя;

Еврейский оригинал

לְשֵׁמַע־אֹזֶן שְׁמַעְתִּיךָ וְעַתָּה עֵינִי רָאָתְךָ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
לְ/שֵֽׁמַע	le./she.ma'-	H8088	HR/Ncmsc
אֹ֥זֶן	'O.zen	H241	HNcfsa
שְׁמַעְתִּ֑י/ךָ	she.ma'.Ti./kha	H8085	HVqp1cs/Sp2ms
וְ֝/עַתָּ֗ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
עֵינִ֥/י	'ei.N/i	H5869	HNcbsc/Sp1cs
רָאָֽתְ/ךָ	ra.'A.te./kha	H7200	HVqp3fs/Sp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): от אָזַן (ʼâzan) [H238]; ширина, т. е. (конкретно) ухо (по своей форме у человека)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): вероятно, первообразное слово; глаз (буквально или образно); по аналогии, источник (как глаз ландшафта)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): от עֵת (ʻêth) [H6256]; ныне, как наречие, союз или усилительная частица
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): первичный корень; видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)
H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): от שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; услышанное, то есть звук, слух, весть; отвлеченно — слушание

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

слышал — Иов 4:12, Иов 28:22, Иов 33:16, К Римлянам 10:17
мои — Числа 12:6-8, Иов 23:8-9, Исаия 6:1, От Иоанна 1:18, От Иоанна 12:41, От Иоанна 12:45, Деяния 7:55-56

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания