Иов (Книга Иова) 20:5
Библия > Иов > Глава 20 > Стих 5
Иов (Книга Иова) 20:5
| ← Иов 20:4 | Иов 20:5 (СП) | Иов 20:6 → |
|---|---|---|
Разве не знаешь ты, что от века, — с того времени, как поставлен человек на земле, —
|
веселье беззаконных кратковременно, и радость лицемера мгновенна?
|
Хотя бы возросло до небес величие его, и голова его касалась облаков, —
|
Текст стиха
весельеH7445 беззаконныхH7563 кратковременно,H7138 и радостьH8057 лицемераH2611 мгновенна?H7281
כִּי רִנְנַת רְשָׁעִים מִקָּרֹוב וְשִׂמְחַת חָנֵף עֲדֵי־רָגַע׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
רִנְנַ֣ת |
ri.Nat | H7445 | HNcfsc | |
רְ֭שָׁעִים |
Re.sha.'im | H7563 | HAampa | |
מִ/קָּר֑וֹב |
mi./ka.Rov | H7138 | HR/Aamsa | |
וְ/שִׂמְחַ֖ת |
ve./sim.Chat | H8057 | HC/Ncfsc | |
חָנֵ֣ף |
cha.Nef | H2611 | HAamsa | |
עֲדֵי |
'a.dei- | H5704 | HR | — |
רָֽגַע |
Ra.ga' | H7281 | HNcmsa |
- H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): от חָנֵף (ханеф) [H2610]; оскверненный (то есть грехом), нечестивый
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): или קָרֹב (qârôb); от קָרַב (qârab) [H7126]; близкий (по месту, родству или времени)
- H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): от רָגַע (râgaʻ) [H7280].; мгновение (ока), т. е. весьма краткий промежуток времени
- H7445 — רְנָנָה (rᵉnânâh, ren-aw-naw'): от רָנַן (rânan) [H7442]; восклицание (от радости)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): от שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; радость или веселие (религиозное или праздничное)
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
Перекрестные ссылки
- радость — Иов 8:19, Иов 27:8, От Матфея 7:21, От Матфея 13:20-21, К Галатам 6:4, Иакова 4:16
- веселье — Исход 15:9-10, Судьи 16:21-30, Есфирь 5:11-12, Есфирь 7:10, Иов 5:3, Иов 15:29-34, Иов 18:5-6, Иов 27:13-23, Псалтирь 36:35-36, Псалтирь 72:18-20, Деяния 12:22-23
Взаимные ссылки (46): Бытие 34:28, Иисус Навин 8:22, Судьи 5:30, Судьи 15:14, Судьи 16:30, Судьи 20:35, 1-я Царств 4:5, 1-я Царств 23:7, 1-я Царств 30:16, 2-я Царств 15:10, 3-я Царств 1:41, 3-я Царств 16:15, 4-я Царств 15:23, Ездра 4:24, Есфирь 5:9, Есфирь 6:12, Иов 8:13, Иов 15:21, Иов 20:18, Иов 21:27, Иов 24:24, Псалтирь 34:24, Псалтирь 36:2, Псалтирь 57:10, Псалтирь 72:19, Псалтирь 93:3, Притчи 10:3, Притчи 12:3, Притчи 12:19, Екклесиаст 8:13, Исаия 37:36, Исаия 51:13, Иеремия 4:18, Даниил 4:30, Даниил 5:5, Даниил 11:4, От Матфея 27:3, От Марка 11:20, От Луки 4:5, От Луки 6:25, От Луки 12:1, От Луки 22:53, От Иоанна 8:9, От Иоанна 16:20, Деяния 5:37, К Евреям 11:25
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Радость и скорбь
- Torrey’s: Честолюбие; СНЫ; Счастье нечестивых; Лицемеры; РАДОСТЬ
- Nave’s: Скорби и бедствия; СМЕРТЬ; Счастье; Лицемерие; РАДОСТЬ; Нечестивые (люди); Любовь к миру
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания