Иеремия (Книга пророка Иеремии) 17:5

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иеремия > Глава 17 > Стих 5

Иеремия (Книга пророка Иеремии) 17:5


← Иеремия 17:4 Иеремия 17:5 (СП) Иеремия 17:6 →
И ты чрез себя лишишься наследия твоего, которое Я дал тебе, и отдам тебя в рабство врагам твоим, в землю, которой ты не знаешь, потому что вы воспламенили огонь гнева Моего; он будет гореть вовеки.
Так говорит Господь: проклят человек, который надеется на человека и плоть делает своею опорою, и которого сердце удаляется от Господа.
Он будет как вереск в пустыне и не увидит, когда придет доброе, и поселится в местах знойных в степи, на земле бесплодной, необитаемой.

Текст стиха

СП

ТакH3541 говоритH559 Господь:H3068 проклятH779 человек,H1397 которыйH834 надеетсяH982 на человекаH120 и плотьH1320 делаетH7760 своею опорою,H2220 и которого сердцеH3820 удаляетсяH5493 отH4480 Господа.H3068


Еврейский оригинал

כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה אָרוּר הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בָּאָדָם וְשָׂם בָּשָׂר זְרֹעֹו וּמִן־יְהוָה יָסוּר לִבֹּו׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
כֹּ֣ה
koh H3541 HD
אָמַ֣ר
'a.Mar H559 HVqp3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh H3068 HNp
אָר֤וּר
'a.Rur H779 HVqsmsa
הַ/גֶּ֨בֶר֙
ha./Ge.ver H1397 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher H834 HTr
יִבְטַ֣ח
yiv.Tach H982 HVqi3ms
בָּֽ/אָדָ֔ם
ba./'a.Dam H120 HRd/Ncmsa
וְ/שָׂ֥ם
ve./Sam H7760 HC/Vqq3ms
בָּשָׂ֖ר
ba.Sar H1320 HNcmsa
זְרֹע֑/וֹ
ze.ro.'/O H2220 HNcbsc/Sp3ms
וּ/מִן
u./min- H4480 HC/R
יְהוָ֖ה
Yah.weh H3068 HNp
יָס֥וּר
ya.Sur H5493 HVqi3ms
לִבּֽ/וֹ
li.B/o H3820 HNcmsc/Sp3ms
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): от אָדַם (адам) [H119]; красный, т. е. человек (отдельный человек или человеческий род, человечество и т. п.)
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
  • H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): первоначальный корень; проклинать
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
  • H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): первообразный корень; собственно, укрываться для убежища (но не столь поспешно, как חָסָה (хаса) [H2620]); образно: уповать, быть уверенным или твердо уверенным
  • H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): от בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; плоть (по ее свежести); в расширенном смысле — тело, человек; также (эвфемистически) мужские половые органы
  • H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): от גָּבַר (gâbar) [H1396]; собственно, сильный муж или воин; вообще — просто человек
  • H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): или (сокращенно) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); и (женский род) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); или זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); от זָרַע (zâraʻ) [H2232]; мышца (простертая), или (у животных) передняя нога; переносно: сила
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): от приставки k и הוּא (hûwʼ) [H1931]; собственно, так, т. е. по смыслу, (о способе) так (или этак); также (о месте) здесь (или сюда); или (о времени) теперь
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): форма слова לֵבָב (lêbâb) [H3824]; сердце; также в переносном смысле весьма широко употребляется для обозначения чувств, воли и даже разума; также для обозначения средоточия чего-либо
  • H4480 — מִן (min, min): или מִנִּי (минний); или מִנֵּי (минней); (конструктивное множественное число) (Исаия 30:11); вместо מֵן (мен) [H4482]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: из или от во многих значениях
  • H5493 — סוּר (çûwr, soor): или שׂוּר (sûwr); (Осия 9:12), первообразный корень; отступать (буквально или образно)
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): или שִׂים (sîym); первообразный корень; полагать (употребляется в весьма разнообразных применениях: буквально, образно, по умозаключению и эллиптически)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (33): Бытие 12:13, 2-я Царств 24:2, 4-я Царств 6:27, 4-я Царств 7:20, 4-я Царств 15:19, 4-я Царств 16:7, 2-я Паралипоменон 16:7, 2-я Паралипоменон 16:12, Иов 6:21, Псалтирь 19:8, Псалтирь 51:9, Псалтирь 107:13, Псалтирь 128:6, Притчи 14:14, Исаия 1:30, Исаия 20:5, Исаия 22:25, Исаия 30:3, Исаия 50:11, Иеремия 2:37, Иеремия 17:13, Иеремия 37:7, Иеремия 46:25, Софония 3:2, Малахия 2:8, От Матфея 25:41, От Марка 4:6, От Иоанна 5:23, К Римлянам 5:5, К Римлянам 15:12, 1-е Коринфянам 4:6, 2-е Коринфянам 1:9, К Ефесянам 1:12

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иеремия › Глава 17 › Стих 5