Осия (Книга пророка Осии) 6:2
Библия > Осия > Глава 6 > Стих 2
Осия (Книга пророка Осии) 6:2
| ← Осия 6:1 | Осия 6:2 (СП) | Осия 6:3 → |
|---|---|---|
В скорби своей они с раннего утра будут искать Меня и говорить: «пойдем и возвратимся к Господу! ибо Он уязвил — и Он исцелит нас, поразил — и перевяжет наши раны;
|
оживит нас через два дня, в третий день восставит нас, и мы будем жить пред лицем Его.
|
Итак познаем, будем стремиться познать Господа; как утренняя заря — явление Его, и Он придет к нам, как дождь, как поздний дождь оросит землю».
|
Текст стиха
оживитH2421 нас через дваH3117 дня, в третийH7992 деньH3117 восставитH6965 нас, и мы будем житьH2421 пред лицемH6440 Его.
יְחַיֵּנוּ מִיֹּמָיִם בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי יְקִמֵנוּ וְנִחְיֶה לְפָנָיו׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
יְחַיֵּ֖/נוּ |
ye.chai.Ye./nu | H2421 | HVpi3ms/Sp1cp | |
מִ/יֹּמָ֑יִם |
mi./yo.Ma.yim | H3117 | HR/Ncmda | |
בַּ/יּוֹם֙ |
ba/i.yOm | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁלִישִׁ֔י |
ha./she.li.Shi | H7992 | HTd/Aomsa | |
יְקִמֵ֖/נוּ |
ye.ki.Me./nu | H6965 | HVhi3ms/Sp1cp | |
וְ/נִחְיֶ֥ה |
ve./nich.Yeh | H2421 | HC/Vqi1cp | |
לְ/פָנָֽי/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms |
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): первоначальный корень (сравните חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); жить, как буквально, так и переносно; в причинительном значении оживлять
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): множественное число (но всегда в значении единственного) от неупотребляемого существительного פָּנֶה (pâneh); от פָּנָה (pânâh) [H6437]; лицо (как обращающаяся часть); употребляется в весьма разнообразных значениях (буквально и переносно); также (с предложной приставкой) как предлог (пред и т. п.)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): первообразный корень; вставать (в различных применениях: буквальных, переносных, усилительных и каузативных)
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): порядковое числительное от שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; третий; в женском роде треть (часть); в расширенном значении, третий (день, год или время); в особенности, помещение на третьем этаже)
Перекрестные ссылки
- два — 4-я Царств 20:5, Псалтирь 29:5, Исаия 26:19, Иезекииль 37:11-13, Осия 13:14, 1-е Коринфянам 15:4
- мы — Бытие 17:18, Псалтирь 60:8, От Иоанна 14:19, К Римлянам 14:8
Взаимные ссылки (35): Бытие 22:4, Бытие 45:27, Левит 7:17, Левит 26:40, Числа 19:12, Второзаконие 30:2, Иисус Навин 1:11, 1-я Царств 2:6, 1-я Царств 7:3, 2-я Царств 1:2, 4-я Царств 20:8, Ездра 9:8, Псалтирь 50:10, Псалтирь 70:20, Псалтирь 84:7, Псалтирь 146:3, Екклесиаст 3:3, Исаия 19:22, Исаия 27:8, Исаия 30:18, Исаия 38:9, Исаия 58:8, Иеремия 3:22, Иеремия 31:18, Иезекииль 37:12, Осия 14:8, Амос 5:2, Аввакум 3:2, От Матфея 20:19, От Марка 8:31, От Марка 10:34, От Марка 12:24, От Иоанна 11:17, От Иоанна 11:24, Иакова 4:8
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Пробуждения и религиозные реформы
- Torrey’s: ЖИЗНЬ, ДУХОВНАЯ
- Nave’s: Скорби и бедствия; Отступники
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания