К Евреям (Послание к Евреям) 6:12
Библия > К Евреям > Глава 6 > Стих 12
К Евреям (Послание к Евреям) 6:12
| ← К Евреям 6:11 | К Евреям 6:12 (СП) | К Евреям 6:13 → |
|---|---|---|
Желаем же, чтобы каждый из вас, для совершенной уверенности в надежде, оказывал такую же ревность до конца,
|
дабы вы не обленились, но подражали тем, которые верою и долготерпением наследуют обетования.
|
Бог, давая обетование Аврааму, как не мог никем высшим клясться, клялся Самим Собою,
|
Текст стиха
дабыG2443 вы неG3361 обленились,G3576 G1096 ноG1161 подражалиG3402 тем, которые вероюG4102 иG2532 долготерпениемG3115 наследуютG2816 обетования.G1860
ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
νωθροὶ |
nōthroi | G3576 | A-NPM | |
γένησθε, |
genēsthe | G1096 | V-2ADS-2P | |
μιμηταὶ |
mimētai | G3402 | N-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μακροθυμίας |
makrothumias | G3115 | N-GSF | |
κληρονομούντων |
klēronomountōn | G2816 | V-PAP-GPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ἐπαγγελίας. |
epangelias | G1860 | N-APF |
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола; производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.)
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): от G1861; обетование (сообщение для сведения, согласия или обязательства; особенно Божие заверение в благе)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): вероятно, от того же, что и первая часть G1438 (через указательное значение; сравните G3588); чтобы (обозначает цель или результат). Сравните G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2816 — κληρονομέω (klēronoméō, klay-ron-om-eh'-o): от G2818; наследовать (буквально или образно)
- G3115 — μακροθυμία (makrothymía, mak-roth-oo-mee'-ah): от того же, что и G3116; долготерпение, т. е. (объективно) снисходительность или (субъективно) стойкость
- G3361 — μή (mḗ, may): первичная частица относительного отрицания (тогда как G3756 выражает абсолютное отрицание); (наречие) не, (союз) чтобы не; также (как вопросительная частица, предполагающая отрицательный ответ (тогда как G3756 предполагает утвердительный)) ли. Часто употребляется в сложных словах в существенно тех же отношениях. См. также G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): то есть G2443 и G3361; чтобы (или так, чтобы) не
- G3402 — μιμητής (mimētḗs, mim-ay-tace'): от G3401; подражатель
- G3576 — νωθρός (nōthrós, no-thros'): от производного G3541; вялый, т.е. (буквально) ленивый или (образно) неспособный
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): от G3982; вера, то есть уверенность; нравственное убеждение (в религиозной истине или истинности Бога либо религиозного учителя), особенно упование на Христа для спасения; отвлеченно, постоянство в таком исповедании; в более широком смысле, сама система религиозной (Евангельской) истины
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): первичный предлог, обозначающий средство действия; через (в весьма широком применении: местном, причинном или случайном). В сложных словах сохраняет то же общее значение.
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- но — Иеремия 6:16, К Римлянам 4:12, К Евреям 12:1, К Евреям 13:7, Иакова 5:10-11, 1-е Петра 3:5-6
- верою — От Луки 8:15, К Римлянам 2:7, К Римлянам 8:25-26, 1-е Фессалоникийцам 1:3, К Евреям 6:15, К Евреям 10:36, К Евреям 11:8-16, Откровение 13:10, Откровение 14:12
- наследуют — От Матфея 22:32, От Луки 16:22, От Луки 20:37-38, К Евреям 1:14, К Евреям 10:36, К Евреям 11:9, К Евреям 11:17, К Евреям 11:33, 1-е Иоанна 2:25, Откровение 14:13
- вы — Притчи 12:24, Притчи 13:4, Притчи 15:19, Притчи 18:9, Притчи 24:30-34, От Матфея 25:26, К Римлянам 12:11, К Евреям 5:11, 2-е Петра 1:10
Взаимные ссылки (25): Иисус Навин 7:3, Иисус Навин 22:5, Судьи 18:9, Притчи 2:20, Притчи 6:6, Притчи 10:4, Притчи 10:26, Притчи 14:21, Притчи 26:14, От Матфея 20:3, От Матфея 20:6, От Матфея 25:18, Деяния 13:43, К Римлянам 12:12, 1-е Коринфянам 11:1, 2-е Коринфянам 1:20, К Галатам 3:18, 2-е Фессалоникийцам 2:16, К Евреям 6:17, К Евреям 13:22, 1-е Петра 1:5, 2-е Петра 1:6, 2-е Петра 1:8, 3-е Иоанна 1:11, Откровение 2:3
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ; Упадок и развитие; ДУХОВНОЕ ПОДРАЖАНИЕ
- Torrey’s: Усердие; ВЕРА; Праздность и леность; Терпение; Обетования Божии
- Nave’s: БЛАГОСЛОВЕНИЕ; ЗАПОВЕДИ; Усердие; ВЕРА; Терпение; Терпение; Леность
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания