Исход 25:22
Библия > Исход > Глава 25 > Стих 22
Исход 25:22
| ← Исход 25:21 | Исход 25:22 (СП) | Исход 25:23 → |
|---|---|---|
И положи крышку на ковчег сверху, в ковчег же положи откровение, которое Я дам тебе;
|
там Я буду открываться тебе и говорить с тобою над крышкою, посреди двух херувимов, которые над ковчегом откровения, о всем, что ни буду заповедывать чрез тебя сынам Израилевым.
|
И сделай стол из дерева ситтим, длиною в два локтя, шириною в локоть, и вышиною в полтора локтя,
|
Текст стиха
тамH8033 Я буду открыватьсяH3259 тебе и говоритьH1696 сH854 тобою надH5921 крышкою,H3727 посредиH996 двухH8147 херувимов,H3742 которыеH834 надH5921 ковчегомH727 откровения,H5715 о всем,H3605 чтоH834 ни буду заповедыватьH6680 чрез тебя сынамH413 H1121 Израилевым.H3478
וְנֹועַדְתִּי לְךָ שָׁם וְדִבַּרְתִּי אִתְּךָ מֵעַל הַכַּפֹּרֶת מִבֵּין שְׁנֵי הַכְּרֻבִים אֲשֶׁר עַל־אֲרֹן הָעֵדֻת אֵת כָּל־אֲשֶׁר אֲצַוֶּה אֹותְךָ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/נוֹעַדְתִּ֣י |
ve./no.'ad.Ti | H3259 | HC/VNq1cs | |
לְ/ךָ֮ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
שָׁם֒ |
sham | H8033 | HD | |
וְ/דִבַּרְתִּ֨י |
ve./di.bar.Ti | H1696 | HC/Vpq1cs | |
אִתְּ/ךָ֜ |
'i.te./Kha | H854 | HR/Sp2ms | |
מֵ/עַ֣ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | |
הַ/כַּפֹּ֗רֶת |
ha./ka.Po.ret | H3727 | HTd/Ncfsa | |
מִ/בֵּין֙ |
mi./Bein | H996 | HR/R | |
שְׁנֵ֣י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
הַ/כְּרֻבִ֔ים |
ha./ke.ru.Vim | H3742 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֲרֹ֣ן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
הָ/עֵדֻ֑ת |
ha./'e.Dut | H5715 | HTd/Ncfsa | |
אֵ֣ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֲצַוֶּ֛ה |
'a.tza.Veh | H6680 | HVpi1cs | |
אוֹתְ/ךָ֖ |
'ot./Kha | H853 | HTo/Sp2ms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): или אָרֹן (ʼârôn); от אָרָה (ʼârâh) [H717] (в значении собирать); ковчег
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): вероятно от אָנָה (ʼânâh) [H579]; собственно, близость (употребляется только как предлог или наречие), близко; отсюда, вообще, с, при, у, среди и т. п.
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (иногда во множественном числе мужского или женского рода); собственно, конструктивная форма иначе не употребляемого существительного от בִּין (bîyn) [H995]; различие; но употребляется только как предлог; между (повторяется перед каждым существительным, часто с другими частицами); также как союз, либо...либо
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): первичный корень; возможно, собственно, располагать; но употребляемое образно (о словах), говорить; редко (в разрушительном смысле), покорять
- H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): первоначальный корень; назначать (по соглашению или постановлению); подразумевается: встречаться (в назначенное время), вызывать (на суд), направлять (в определенную сторону или положение), обручать (для брака)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): от כָּפַר (kâphar) [H3722]; крышка (употребляется только о крышке священного ковчега)
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): неопределенного происхождения; херувим или воображаемое существо
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): женский род от עֵד (ʻêd) [H5707]; свидетельство
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): первоначальный корень; (усилительно) учреждать, повелевать
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): первичная частица (скорее от относительного местоимения, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); там (с перенесением на время) тогда; часто туда или оттуда
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): двойственное число שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; женский род שְׁתַּיִם (shᵉttayim); два; также (как порядковое) двойной
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки
- Я буду открываться — Бытие 18:33, Исход 20:24, Исход 30:6, Исход 30:36, Исход 31:18, Левит 1:1, Левит 16:2, Числа 7:89, Числа 17:4, Второзаконие 5:26-31, Судьи 20:27
- посреди двух херувимов — Исход 29:42-43, Исход 31:6, 1-я Царств 4:4, 2-я Царств 6:2, 4-я Царств 19:15, Псалтирь 79:2, Псалтирь 89:2, Псалтирь 98:1, Исаия 37:16
Взаимные ссылки (17): Бытие 3:24, Исход 3:18, Исход 33:9, Исход 36:8, Исход 40:3, Исход 40:34, Числа 1:1, Числа 27:5, Второзаконие 12:5, 3-я Царств 6:5, 3-я Царств 6:16, 1-я Паралипоменон 13:6, Псалтирь 25:8, Исаия 64:5, Иезекииль 8:4, Осия 5:15, Откровение 11:19
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Общение — отчуждение; Крышка ковчега
- Torrey’s: Херувимы; Святое-святых; Крышка ковчега; Скиния; Прообразы Христа
- Nave’s: Золото; Богодухновенность; Крышка ковчега; Пророки; Шехина; Скиния; ПРООБРАЗЫ; Поклонение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания