Даниил (Книга пророка Даниила) 9:26

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Даниил > Глава 9 > Стих 26

Даниил (Книга пророка Даниила) 9:26


← Даниил 9:25 Даниил 9:26 (СП) Даниил 9:27 →
Итак знай и разумей: с того времени, как выйдет повеление о восстановлении Иерусалима, до Христа Владыки семь седмин и шестьдесят две седмины; и возвратится народ и обстроятся улицы и стены, но в трудные времена.
И по истечении шестидесяти двух седмин предан будет смерти Христос, и не будет; а город и святилище разрушены будут народом вождя, который придет, и конец его будет как от наводнения, и до конца войны будут опустошения.
И утвердит завет для многих одна седмина, а в половине седмины прекратится жертва и приношение, и на крыле святилища будет мерзость запустения, и окончательная предопределенная гибель постигнет опустошителя».

Текст стиха

СП

И поH310 истечении шестидесятиH8346 двухH8147 седминH7620 преданH3772 будет смерти Христос,H4899 и неH369 будет; а городH5892 и святилищеH6944 разрушеныH7843 будут народомH5971 вождя,H5057 который придет,H935 и конецH7093 его будет как от наводнения,H7858 и доH5704 концаH7093 войныH4421 будут опустошения.H2782 H8074


Еврейский оригинал

וְאַחֲרֵי הַשָּׁבֻעִים שִׁשִּׁים וּשְׁנַיִם יִכָּרֵת מָשִׁיחַ וְאֵין לֹו וְהָעִיר וְהַקֹּדֶשׁ יַשְׁחִית עַם נָגִיד הַבָּא וְקִצֹּו בַשֶּׁטֶף וְעַד קֵץ מִלְחָמָה נֶחֱרֶצֶת שֹׁמֵמֹות׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/אַחֲרֵ֤י
ve./'a.cha.Rei H310 HC/R
הַ/שָּׁבֻעִים֙
ha./sha.vu.'Im H7620 HTd/Ncmpa
שִׁשִּׁ֣ים
shi.Shim H8346 HAcbpa
וּ/שְׁנַ֔יִם
u./she.Na.yim H8147 HC/Acmda
יִכָּרֵ֥ת
yi.ka.Ret H3772 HVNi3ms
מָשִׁ֖יחַ
ma.Shi.ach H4899 HNcmsa
וְ/אֵ֣ין
ve./'Ein H369 HC/Tn
ל֑/וֹ
l/o HR/Sp3ms —
וְ/הָ/עִ֨יר
ve./ha./'Ir H5892 HC/Td/Ncfsa
וְ/הַ/קֹּ֜דֶשׁ
ve./ha./Ko.desh H6944 HC/Td/Ncmsa
יַ֠שְׁחִית
Yash.chit H7843 HVhi3ms
עַ֣ם
'am H5971 HNcmsc
נָגִ֤יד
na.Gid H5057 HNcmsa
הַ/בָּא֙
ha./Ba' H935 HTd/Vqrmsa
וְ/קִצּ֣/וֹ
ve./ki.Tz/o H7093 HC/Ncmsc/Sp3ms
בַ/שֶּׁ֔טֶף
va./She.tef H7858 HRd/Ncmsa
וְ/עַד֙
ve./'Ad H5704 HC/R
קֵ֣ץ
ketz H7093 HNcmsa
מִלְחָמָ֔ה
mil.cha.Mah H4421 HNcfsa
נֶחֱרֶ֖צֶת
ne.che.Re.tzet H2782 HVNsfsa
שֹׁמֵמֽוֹת
sho.me.Mot H8074 HVqrfpa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): от אָחַר (ʼâchar) [H309]; собственно, задняя часть; обычно употребляется как наречие или союз: после (в различных значениях)
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): как будто от первообразного корня, означающего быть ничем или не существовать; несуществующее; обычно употребляется как отрицательная частица
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
  • H2782 — חָרַץ (chârats, khaw-rats'): первоначальный корень; собственно, заострять, т. е. (буквально) ранить; образно, быть настороже, решать
  • H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): первоначальный корень; отсекать (от, вниз или надвое); подразумевается: истреблять или поглощать; специально заключать завет (т. е. вступать в союз или соглашение, первоначально разрезая плоть и проходя между частями)
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): от לָחַם (lâcham) [H3898] (в значении сражаться); сражение (т. е. битва); вообще, война (т. е. военные действия)
  • H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): от מָשַׁח (mâshach) [H4886]; помазанник; обычно посвященный (как царь, священник или святой); в особенности, Мессия
  • H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): или נָגִד (nâgid); от נָגַד (nâgad) [H5046]; вождь (как стоящий впереди), гражданский, военный или религиозный; вообще (отвлеченно, во множественном числе), достойные предметы
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): или (во множественном числе) עָר (ʻâr); или עָיַר (ʻâyar); (Судей 10:4), от עוּר (ʻûwr) [H5782]; город (место, охраняемое бодрствованием или стражей) в самом широком смысле (даже простое становище или пост)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; народ (как собранное вместе целое); в частности, племя (как колена Израиля); отсюда (собирательно) войско или сопровождающие; переносно, стадо
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): от קָדַשׁ (кадаш) [H6942]; священное место или предмет; редко отвлеченно: святость
  • H7093 — קֵץ (qêts, kates): сокращение от קָצַץ (qâtsats) [H7112]; конец; наречно (с предлогом) после
  • H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): или שָׁבֻעַ (shâbuaʻ); также (женский род) שְׁבֻעָה (shᵉbuʻâh); собственно страдательное причастие от שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650], образованное от שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; буквально: семеричный, то есть седмица (в особенности лет)
  • H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): первоначальный корень; портиться, т. е. (в причинительной форме) губить (буквально или образно)
  • H7858 — שֶׁטֶף (sheṭeph, sheh'-tef): или שֵׁטֶף (шетеф); от שָׁטַף (шатаф) [H7857]; наводнение (буквально или образно)
  • H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): первоначальный корень; приводить в оцепенение (или непереходно, цепенеть), т. е. опустошать или (переносно) приводить в изумление (обычно в страдательном значении)
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): двойственное число שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; женский род שְׁתַּיִם (shᵉttayim); два; также (как порядковое) двойной
  • H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): кратное от שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; шестьдесят
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (56): Бытие 3:15, Бытие 8:16, Левит 4:4, Числа 24:24, Второзаконие 28:49, Второзаконие 28:52, 2-я Царств 21:5, Псалтирь 87:17, Псалтирь 93:23, Псалтирь 123:4, Исаия 28:18, Исаия 28:22, Исаия 64:10, Иеремия 11:19, Иеремия 51:42, Иеремия 51:51, Иезекииль 26:19, Даниил 2:40, Даниил 8:11, Даниил 8:19, Даниил 11:22, Даниил 11:36, Даниил 12:1, Аггей 1:4, Захария 5:9, Захария 11:6, Захария 11:10, Малахия 4:6, От Матфея 17:23, От Матфея 21:41, От Матфея 24:21, От Матфея 26:24, От Матфея 26:56, От Матфея 27:50, От Марка 10:45, От Марка 12:9, От Марка 13:19, От Марка 14:21, От Луки 5:35, От Луки 9:22, От Луки 13:35, От Луки 17:37, От Луки 18:31, От Луки 21:22, От Луки 23:31, От Иоанна 1:41, От Иоанна 10:15, От Иоанна 11:48, От Иоанна 19:30, Деяния 3:18, Деяния 8:33, Деяния 13:41, Деяния 18:5, К Римлянам 4:25, К Римлянам 9:28, К Евреям 9:15

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Даниил › Глава 9 › Стих 26