Деяния 12:22
Библия > Деяния > Глава 12 > Стих 22
Деяния 12:22
| ← Деяния 12:21 | Деяния 12:22 (СП) | Деяния 12:23 → |
|---|---|---|
В назначенный день Ирод, одевшись в царскую одежду, сел на возвышенном месте и говорил к ним;
|
а народ восклицал: это голос Бога, а не человека.
|
Но вдруг Ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славы Богу; и он, быв изъеден червями, умер.
|
Текст стиха
аG1161 народG1218 восклицал:G2019 это голосG5456 Бога,G2316 аG2532 неG3756 человека.G444
ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει, Θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
δῆμος |
dēmos | G1218 | N-NSM | |
ἐπεφώνει, |
epephōnei | G2019 | V-IAI-3S | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
φωνὴ |
phōnē | G5456 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀνθρώπου. |
anthrōpou | G444 | N-GSM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): от G435 и ὤψ (ṓps) (лицо; от G3700); человек, то есть человеческое существо
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1218 — δῆμος (dēmos, day'-mos): от G1210; народ (как общественно связанное целое)
- G2019 — ἐπιφωνέω (epiphōnéō, ep-ee-fo-neh'-o): от G1909 и G5455; кричать на кого-либо, то есть восклицать
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): вероятно, родственно G5316 через понятие проявления; голос (членораздельный, животный или искусственный); по значению: обращение (для любой цели), речь или язык
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Взаимные ссылки (28): Бытие 3:5, Исход 8:4, 1-я Царств 17:36, Иов 20:5, Иов 32:21, Иов 40:6, Псалтирь 9:21, Псалтирь 36:36, Псалтирь 91:9, Псалтирь 93:3, Псалтирь 137:6, Притчи 27:14, Притчи 28:4, Притчи 30:9, Исаия 14:15, Исаия 31:3, Исаия 36:4, Иеремия 9:23, Иезекииль 28:2, Иезекииль 28:9, Даниил 4:28, Даниил 5:11, Даниил 11:12, Деяния 14:11, Деяния 14:15, Деяния 28:6, 1-е Коринфянам 4:7, 1-е Фессалоникийцам 5:3
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Похвала — обличение; Ложное поклонение
- Torrey’s: ЛЕСТЬ; Счастье нечестивых; Гордость
- Nave’s: Кесария; Дипломатия; ЛЕСТЬ; Счастье; Ирод; Иерусалим; САМОВОЗВЫШЕНИЕ; Сидон; Тир
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания