1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 3:22
Библия > 1-е Коринфянам > Глава 3 > Стих 22
1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 3:22
| ← 1-е Коринфянам 3:21 | 1-е Коринфянам 3:22 (СП) | 1-е Коринфянам 3:23 → |
|---|---|---|
Итак никто не хвались человеками, ибо все ваше:
|
Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, — все ваше;
|
вы же — Христовы, а Христос — Божий.
|
Текст стиха
ПавелG3972 ли,G1535 илиG1535 Аполлос,G625 илиG1535 Кифа,G2786 илиG1535 мир,G2889 илиG1535 жизнь,G2222 илиG1535 смерть,G2288 илиG1535 настоящее,G1764 илиG1535 будущее,G3195 — всеG3956 ваше;G5216
εἴτε Παῦλος, εἴτε Ἀπολλῶς, εἴτε Κηφᾶς, εἴτε κόσμος, εἴτε ζωὴ, εἴτε θάνατος, εἴτε ἐνεστῶτα, εἴτε μέλλοντα· πάντα ὑμῶν ἐστιν,
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
Παῦλος, |
Paulos | G3972 | N-NSM | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
Ἀπολλῶς, |
Apollōs | G625 | N-NSM | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
Κηφᾶς, |
Kēphas | G2786 | N-NSM | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
κόσμος, |
kosmos | G2889 | N-NSM | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
ζωὴ, |
zōē | G2222 | N-NSF | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
θάνατος, |
thanatos | G2288 | N-NSM | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
ἐνεστῶτα, |
enestōta | G1764 | V-RAP-NPN | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
μέλλοντα· |
mellonta | G3195 | V-PAP-NPN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἐστιν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S | — |
- G625 — Ἀπολλῶς (Apollōs, ap-ol-loce'): вероятно от того же, что G624; Аполлос, израильтянин
- G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): от G1487 и G5037; если также
- G1764 — ἐνίστημι (enístēmi, en-is'-tay-mee): от G1722 и G2476; возлагать на руку, т. е. (возвратно) наступать, (причастие) быть неотложным
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): от G2198; жизнь (буквально или переносно). Сравните G5590.
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): от G2348; (собственно, прилагательное, употребляемое как существительное) смерть (буквально или образно)
- G2786 — Κηφᾶς (Kēphâs, kay-fas'): халдейского происхождения (сравни H3710); камень; Кифа (то есть Кефа), прозвище Петра
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): вероятно, от основы G2865; устройство, то есть украшение; по смыслу, мир (в широком или узком значении, включая его жителей, буквально или переносно (в нравственном отношении))
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): усиленная форма G3199 (по мысли ожидания); намереваться, то есть быть готовым быть, делать или претерпеть что-либо (о лицах или предметах, особенно о событиях; в смысле намерения, долга, необходимости, вероятности, возможности или колебания)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): латинского происхождения; (малый; но отдаленно от производного от G3973, имеющего то же значение); Павел, имя римлянина и апостола
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): родительный падеж G5210; ваш, т. е. принадлежащий вам или относящийся к вам
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): третье лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения G1510; он (она или оно) есть; также (при среднем роде множественного числа) они есть
Перекрестные ссылки
- или — К Римлянам 8:37-39
- Павел — 1-е Коринфянам 3:5-8, 1-е Коринфянам 9:19-22, 2-е Коринфянам 4:5, К Ефесянам 4:11-12
Взаимные ссылки (25): Бытие 15:1, Бытие 32:1, Бытие 49:25, Числа 23:10, 3-я Царств 3:13, Псалтирь 33:10, Псалтирь 46:5, Притчи 12:21, Малахия 3:17, От Матфея 6:33, От Марка 2:27, От Марка 3:16, От Иоанна 1:42, К Римлянам 8:17, К Римлянам 8:38, К Римлянам 14:8, 1-е Коринфянам 2:12, 1-е Коринфянам 15:5, 1-е Коринфянам 16:12, 2-е Коринфянам 8:9, 2-е Коринфянам 12:11, К Галатам 3:29, К Ефесянам 1:10, 1-е Тимофею 4:8, 2-е Тимофею 1:9
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Привилегии святых
- Nave’s: СМЕРТЬ; БОГ; ПРАВЕДНИКИ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания