1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 1:19
Библия > 1-е Коринфянам > Глава 1 > Стих 19
1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 1:19
| ← 1-е Коринфянам 1:18 | 1-е Коринфянам 1:19 (СП) | 1-е Коринфянам 1:20 → |
|---|---|---|
Ибо слово о кресте для погибающих юродство есть, а для нас, спасаемых, — сила Божия.
|
Ибо написано: «погублю мудрость мудрецов, и разум разумных отвергну».
|
Где мудрец? где книжник? где совопросник века сего? Не обратил ли Бог мудрость мира сего в безумие?
|
Текст стиха
ИбоG1063 написано:G1125 «погублюG622 мудростьG4678 мудрецов,G4680 иG2532 разумG4907 разумныхG4908 отвергну».G114
γέγραπται γάρ, Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
γέγραπται |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
γάρ, |
gar | G1063 | CONJ | |
Ἀπολῶ |
Apolō | G622 | V-FAI-1S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
σοφίαν |
sophian | G4678 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
σοφῶν, |
sophōn | G4680 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
σύνεσιν |
sunesin | G4907 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
συνετῶν |
sunetōn | G4908 | A-GPM | |
ἀθετήσω. |
athetēsō | G114 | V-FAI-1S |
- G114 — ἀθετέω (athetéō, ath-et-eh'-o): от сложения G1 (как отрицательной частицы) и производного от G5087; отвергать, то есть (подразум.) пренебрегать, отменять или нарушать
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): от G575 и основы G3639; полностью погубить (в возвратной форме: погибнуть или потерять), буквально или образно
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): основной глагол; вырезать, особенно писать; переносно, описывать
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): от G4680; мудрость (высшая или низшая, мирская или духовная)
- G4680 — σοφός (sophós, sof-os'): родственное σαφής (saphḗs) (ясный); мудрый (в самом общем значении). Сравните G5429.
- G4907 — σύνεσις (sýnesis, soon'-es-is): от G4920; мысленное сопоставление, то есть разумение или (конкретно) разум
- G4908 — συνετός (synetós, soon-et'-os): от G4920; мысленно соединяющий (или соединяемый), то есть разумный. Сравните G5429.
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Взаимные ссылки (27): Бытие 41:8, Числа 22:28, Судьи 4:21, 2-я Царств 17:14, 3-я Царств 12:27, 4-я Царств 3:3, Иов 12:17, Иов 28:12, Иов 32:13, Псалтирь 93:11, Притчи 2:7, Исаия 47:10, Иеремия 9:23, Иеремия 10:7, Иеремия 51:17, Иезекииль 28:12, Иезекииль 28:17, От Луки 11:35, К Римлянам 1:14, К Римлянам 1:22, 1-е Коринфянам 1:20, 1-е Коринфянам 2:6, 2-е Коринфянам 10:5, К Ефесянам 1:8, К Колоссянам 2:8, 1-е Тимофею 6:20, Иакова 3:15
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ФИЛОСОФИЯ, СУЕТА ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ; Мудрость и глупость
- Torrey’s: Благоразумие
- Nave’s: Хвастовство; Философия; Цитаты и аллюзии; Рассуждение; МУДРОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания