Zacarias (Zacharias) 1:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Zacarias > Capítulo 1 > Versículo 20
Zacarias (Zacharias) 1:20
| ← Zacarias 1:19 | Zacarias 1:20 (ARC1911) | Zacarias 1:21 → |
|---|---|---|
E eu disse ao anjo que fallava comigo: Que são estes? E elle me disse: Estes são os poderes que espalharam a Judah, a Israel e a Jerusalem.
|
E o Senhor me mostrou quatro ferreiros.
|
Então eu disse: Que veem estes fazer? E elle fallou, dizendo: Estes são os poderes que espalharam a Jerusalem, de maneira que ninguem levantasse a sua cabeça; estes pois vieram para lhes metter medo, para derribarem os poderes das nações que levantaram o seu poder contra a terra de Judah, para a espalharem.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E o SenhorH3068 me mostrouH7200 quatroH702 ferreirosH2796.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיַּרְאֵנִי יְהוָה אַרְבָּעָה חָרָשִׁים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּרְאֵ֣/נִי |
va/i.yar.'E./ni | H7200 | HC/Vhw3ms/Sp1cs | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אַרְבָּעָ֖ה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa | |
חָרָשִֽׁים |
cha.ra.Shim | H2796 | HNcmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatro
- H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): de חָרַשׁ (chârash) [H2790]; um artífice de qualquer material
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- quatro — Deuteronômio 33:25, Juízes 11:16, Juízes 11:18, 1 Samuel 12:11, Neemias 9:27, Isaías 54:15-17, Obadias 1:21, Miqueias 5:5-6, Miqueias 5:8-9, Zacarias 9:12-16, Zacarias 10:3-5, Zacarias 12:2-6
Referências recíprocas (5): 2 Reis 8:10, Salmos 75:10, Jeremias 24:1, Amós 7:1, Zacarias 10:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: CARPINTARIA; CHIFRE; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; VISÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo