H7934 — שָׁכֵן (shâkên)
Strong H7934 (hebraico)
Hebraico: שָׁכֵן (shâkên)
Pronúncia: shaw-kane'
Morfologia: a
Derivação: de שָׁכַן (shâkan) [H7931]
Definição: um residente; por extensão, um concidadão
Traduções na KJV: inhabitant, neighbour, nigh.
Acepções
- habitante, vizinho
- habitante
- vizinho
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1069 | γείτων | geítōn | de G1093 | um vizinho (como adjacente ao terreno de alguém); por implicação, um amigo | neighbour |
| G3941 | πάροικος | pároikos | de G3844 e G3624 | tendo uma casa perto, isto é, (como substantivo) um morador ao lado (residente estrangeiro) | foreigner, sojourn, stranger |
| G4040 | περίοικος | períoikos | de G4012 e G3624 | habitado ao redor, isto é, vizinho (usado elipticamente como substantivo) | neighbour |
| H7931 | שָׁכַן | shâkan | uma raiz primitiva (aparentemente aparentada (por transmissão) a שָׁכַב (shâkab) H7901 pela ideia de alojamento; compare סִכְלוּת (çiklûwth) H5531, שָׁכַם (shâkam) H7925) | residir ou permanecer permanentemente (literalmente ou figuradamente) | abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7934"
As seguintes 20 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 20.
(página anterior) (página seguinte)