H7817 — שָׁחַח (shâchach)
Strong H7817 (hebraico)
Hebraico: שָׁחַח (shâchach)
Pronúncia: shaw-khakh'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: afundar ou deprimir (reflexivo ou causativo)
Traduções na KJV: bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop.
Acepções
- curvar, agachar, curvar-se, ser curvado
- (Qal)
- ser curvado, ser prostrado, ser humilhado
- curvar-se (em homenagem)
- curvar-se (de enlutado)
- agachar (de animal selvagem em toca)
- (Niphal) ser prostrado, ser humilhado, ser reduzido, ser enfraquecido, proceder humildemente, ser curvado
- (Hiphil) prostrar, abater, curvar-se
- (Hithpolel) ser abatido, estar desesperado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1416 | δύνω | dýnō | formas prolongadas de uma raiz primária obsoleta δύο (dýo) doo'-o (afundar) | ir "para baixo" | set |
| G2559 | κακόω | kakóō | de G2556 | prejudicar; figuradamente, exasperar | make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex |
| G2578 | κάμπτω | kámptō | aparentemente um verbo primitivo | dobrar | bow |
| G2609 | κατάγω | katágō | de G2596 e G71 | conduzir para baixo; especialmente, atracar um navio | bring (down, forth), (bring to) land, touch |
| G2955 | κύπτω | kýptō | provavelmente da base de G2949 | curvar-se para frente | stoop (down) |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | de G5011 | deprimir; figuradamente, humilhar (em condição ou coração) | abase, bring low, humble (self) |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | de afinidade incerta | agitar ou perturbar (remexer água) | trouble |
| G5080 | τήκω | tḗkō | aparentemente um verbo primário | liquefazer | melt |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7817"
As seguintes 21 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 21.
(página anterior) (página seguinte)