H7607 — שְׁאֵר (shᵉʼêr)
Strong H7607 (hebraico)
Hebraico: שְׁאֵר (shᵉʼêr)
Pronúncia: sheh-ayr'
Morfologia: n-m
Derivação: de שָׁאַר (shâʼar) [H7604]
Definição: carne (como inchando), como viva ou para alimento; geralmente alimento de qualquer tipo; figuradamente, parentesco sanguíneo
Traduções na KJV: body, flesh, food, (near) kin(-sman, -swoman), near (nigh) (of kin).
Acepções
- carne, alimento, corpo, parente próximo, parenta próxima
- carne
- como alimento
- para força física (fig.)
- parentesco, relação de sangue
- si mesmo
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1163 | δεῖ | deî | 3ª pessoa do singular do presente ativo de G1210 | também deon deh-on'; particípio ativo neutro do mesmo; ambos usados impessoalmente; é (era, etc.) necessário (como obrigatório) | behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should |
| G3609 | οἰκεῖος | oikeîos | de G3624 | doméstico, isto é, (como substantivo) um parente, aderente | (those) of the (his own) house(-hold) |
| G4561 | σάρξ | sárx | provavelmente da base de G4563 | carne (como retirada da pele), isto é, (estritamente) a carne de um animal (como alimento), ou (por extensão) o corpo (em oposição à alma (ou espírito), ou como símbolo do que é externo, ou como meio de parentesco), ou (por implicação) natureza humana (com suas fraquezas (físicas ou morais) e paixões), ou (especialmente), um ser humano (como tal) | carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly) |
| G4983 | σῶμα | sōma | de G4982 | o corpo (como um todo íntegro), usado em aplicação muito ampla, literal ou figuradamente | bodily, body, slave |
| G5132 | τράπεζα | trápeza | provavelmente contração de G5064 e G3979 | uma mesa ou banco (por ter quatro pernas), geralmente para comida (figuradamente, uma refeição); também um balcão para dinheiro (figuradamente, um escritório de corretor para empréstimos a juros) | bank, meat, table |
| H7604 | שָׁאַר | shâʼar | uma raiz primitiva | propriamente, inchar, isto é, ser (causativamente, tornar) redundante | leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7607"
As seguintes 16 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 16.
(página anterior) (página seguinte)