H7494 — רַעַשׁ (raʻash)
Strong H7494 (hebraico)
Hebraico: רַעַשׁ (raʻash)
Pronúncia: rah'-ash
Morfologia: n-m
Derivação: de רָעַשׁ (râʻash) [H7493]
Definição: vibração, saltar, alvoroço
Traduções na KJV: commotion, confused noise, earthquake, fierceness, quaking, rattling, rushing, shaking.
Acepções
- tremor, estrondo, sacudir
- terremoto
- tremor, estremecimento (de pessoa)
- sacudir, tremular (de dardo)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1388 | δόλος | dólos | de um verbo primitivo obsoleto, δέλλω (déllō) (provavelmente significa atrair; compare G1185) | um truque (isca), isto é, (figuradamente) artimanha | craft, deceit, guile, subtilty |
| G1790 | ἔντρομος | éntromos | de G1722 e G5156 | aterrorizado | X quake, X trembled |
| G3601 | ὀδύνη | odýnē | de G1416 | tristeza (como deprimente) | sorrow |
| G4578 | σεισμός | seismós | de G4579 | uma comoção, isto é, (do ar) uma ventania, (do solo) um terremoto | earthquake, tempest |
| H7493 | רָעַשׁ | râʻash | uma raiz primitiva | ondular (como a terra, o céu, etc.; também um campo de grãos), particularmente por medo; especificamente, saltar (como um gafanhoto) | make afraid, (re-) move, quake, (make to) shake, (make to) tremble |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7494"
As seguintes 16 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 16.
(página anterior) (página seguinte)