H7270 — רָגַל (râgal)
Strong H7270 (hebraico)
Hebraico: רָגַל (râgal)
Pronúncia: raw-gal'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva; também como denominativo de רֶגֶל (regel) [H7272]
Definição: andar; mas somente em aplicações específicas, espionar, ser difamador (isto é, caluniar); conduzir
Traduções na KJV: backbite, search, slander, (e-) spy (out), teach to go, view.
Acepções
- andar a pé, espionar, caminhar, andar, mover os pés
- (Qal) ser difamador, caluniar, andar
- (Piel)
- caluniar
- andar como explorador, espião
- (Tiphel) ensinar a andar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1389 | δολόω | dolóō | de G1388 | enganar, isto é, (figuradamente) adulterar | handle deceitfully |
| G2684 | κατασκοπέω | kataskopéō | de G2685 | ser sentinela, isto é, inspecionar insidiosamente | spy out |
| G2685 | κατάσκοπος | katáskopos | de G2596 (forma intensiva) e G4649 (no sentido de vigia) | um reconhecedor | spy |
| H7272 | רֶגֶל | regel | de רָגַל (râgal) H7270 | um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais | [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7270"
As seguintes 24 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 24.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 42:9
- Gênesis 42:11
- Gênesis 42:14
- Gênesis 42:16
- Gênesis 42:30
- Gênesis 42:31
- Gênesis 42:34
- Números 21:32
- Deuteronômio 1:24
- Josué 2:1
- Josué 6:22
- Josué 6:23
- Josué 6:25
- Josué 7:2
- Josué 14:7
- Juízes 18:2
- Juízes 18:14
- Juízes 18:17
- 1 Samuel 26:4
- 2 Samuel 10:3
- 2 Samuel 15:10
- 2 Samuel 19:27
- 1 Crônicas 19:3
- Salmos 15:3