H5949 — עֲלִילָה (ʻălîylâh)
Strong H5949 (hebraico)
Hebraico: עֲלִילָה (ʻălîylâh)
Pronúncia: al-ee-law'
Morfologia: n-f
Derivação: ou עֲלִלָה (ʻălilâh); de עָלַל (ʻâlal) [H5953] no sentido de efetuar
Definição: um feito (de Deus), ou uma realização (de homem, frequentemente em sentido negativo); por implicação, uma oportunidade
Traduções na KJV: act(-ion), deed, doing, invention, occasion, work.
Acepções
- libertinagem, feito, ação
- libertinagem
- feito
- práticas, ações malignas
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G266 | ἁμαρτία | hamartía | de G264 | pecado (propriamente abstrato) | offence, sin(-ful) |
| G458 | ἀνομία | anomía | de G459 | ilegalidade, isto é, violação da lei ou (caso genitivo) maldade | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G763 | ἀσέβεια | asébeia | de G765 | impiedade, isto é, (por implicação) perversidade | ungodly(-liness) |
| G1741 | ἔνδοξος | éndoxos | de G1722 e G1391 | em glória, isto é, esplêndido, (figuradamente) nobre | glorious, gorgeous(-ly), honourable |
| G2041 | ἔργον | érgon | de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar) | trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato | deed, doing, labour, work |
| G2108 | εὐεργεσία | euergesía | de G2110 | beneficência (caso genitivo ou especialmente) | benefit, good deed done |
| G2307 | θέλημα | thélēma | da forma prolongada de G2309 | uma determinação (propriamente, a coisa determinada), isto é, (ativamente) escolha (especialmente, propósito, decreto; abstratamente, volição) ou (passivamente) inclinação | desire, pleasure, will |
| G3167 | μεγαλεῖος | megaleîos | de G3173 | magnífico, isto é, (neutro, plural como substantivo) um favor conspícuo, ou (subjetivamente) perfeição | great things, wonderful works |
| G4392 | πρόφασις | próphasis | de um composto de G4253 e G5316 | uma demonstração exterior, isto é, pretexto | cloke, colour, pretence, show |
| H5953 | עָלַל | ʻâlal | uma raiz primitiva | efetuar completamente; especificamente, respigar (também figuradamente); por implicação (em sentido negativo) exagerar, isto é, maltratar, zombar, causar dor, impor (também literalmente) | abuse, affect, [idiom] child, defile, do, glean, mock, practise, thoroughly, work (wonderfully) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5949"
As seguintes 24 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 24.
(página anterior) (página seguinte)0
- Deuteronômio 22:14
- Deuteronômio 22:17
- 1 Samuel 2:3
- 1 Crônicas 16:8
- Salmos 9:11
- Salmos 14:1
- Salmos 66:5
- Salmos 77:12
- Salmos 78:11
- Salmos 99:8
- Salmos 103:7
- Salmos 105:1
- Salmos 141:4
- Isaías 12:4
- Ezequiel 14:22
- Ezequiel 14:23
- Ezequiel 20:43
- Ezequiel 20:44
- Ezequiel 21:24
- Ezequiel 24:14
- Ezequiel 36:17
- Ezequiel 36:19
- Sofonias 3:7
- Sofonias 3:11